"اتذكرين" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlıyor musun
• hatırladın mı
• unuttun mu
• hatırlıyor musunuz
• hatırladınmı

Hukuk fakültesinin köşesindeki o daireyi ve Barney'den aldığımız sandviçleri hatırlıyor musun?
اتذكرين ذاك البدين عند الزاوية بمدرسة القانون وتلك الشطائر من عند بارني

Pheebs, hatırlıyor musun, önce içimizden söylüyorduk ya?
اتذكرين عندما تحدثنا ان عليك قول الاشياء بصمت لنفسك اولا؟

Mimi's adında ki pizzacıyı hatırlıyor musun, 10. caddedeydi, sanırım 15 sene önce?
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة

Dün Dr. Morrissey ile göğsümdeki ağrı için görüşmüştüm, hatırladın mı?
اتذكرين الامس، عندما قابلت د.موريسي بشأن ألم صدري؟

Bana Tristanın ilk senesinde UCLA'da ne yaşadığını sormuştun hatırladın mı?
اتذكرين عندما سألتني ما حدث ل كريستيان ؟

Hayır Vince yapmaz, 4. kuralı unuttun mu?
لا , فينس لن يفعلها , اتذكرين قاعدة رقم اربعة؟

Şu çıktığım Yank'ı hatırlıyor musunuz Bayan D?
اتذكرين هذا الامريكي الذي كنت اخرج معه, مدام دي؟

Sigara almaya çıkıp, dönmediğim günü hatırlıyor musun?
اتذكرين اليوم الذي خرجت فيه لاشتري السجائر ولم أعد

Bana ya onunlasındır ya da değilsindir, dediğin günü hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما قلتى انكى لا تستطيعين فهمه..

Geçen yaz nasıl öpüşüldüğünü öğretmen için yalvarmıştım fakat bir türlü söylememiştin, hatırlıyor musun?
اتذكرين ذلك الصيف عندما رجوتك ان تعلمينى التقبيل وظللتى ترفضين

Biz çocukken ve sahildeki evde tatil yaparken her zaman bir fırtınanın gelişinin kokusunu alabildiğini hatırlıyor musun?
اتذكرين عندما كنا اطفال, كنا نذهب في العطلة الى المنزل الذي على الشاطئ وكنت دائما تبتسمي عندما تاتي العاصفة

Benim yüzümden aynısını Izgarasurat'a yaptığın zamanı hatırlıyor musun?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

Beni buraya ilk davet ettiğin zamanı hatırlıyor musun? Teşekkür ederim.
اتذكرين المرة الاولى التي دعوتني فيها للغداء هنا

Bunun tuhaf geleceğini biliyorum ama balo gecesiyle ilgili yaptığımız anlaşmayı hatırlıyor musun?
. . اعرف ان هذا يشعر بالغرابه ,لكن اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟

Senden ne haber, Rita. Sen ilk tatlı yediğin günü hatırlıyor musun?
ماذا عنك ريتا اتذكرين اول مرة تناولت فيها الحلوى ؟

Kızın Barista kahvesini ve tatlı kapuçinosunu hatırlıyor musun?
اتذكرين الفتاة بخدمة الغرف التي احضرت لنا الكابتشينو اللذيذ

hatırladın mı, bir ay senin çamaşırlarını yeme sohbeti en az sevdiğim bir anımdı.
اتذكرين انني قلت عن موضوع الغسيل ان له ذكرى لا احبها ؟ انا بطل في ذلك

Hani kayınvalidem ve kayınpederimin geldiğini söylemiştim hatırladın mı?
اتذكرين عندما اخبرتك ان انسبائي اتو للمدينة؟

Kurtarmaya çalıştığımız bizim restoranımız, hatırladın mı?
في مطعمنا الذي نحاول ان نُحافظ عليه , اتذكرين ؟

Anlaşmamız vardı unuttun mu?
اانتظري! لقد كان بيننا اتفاق ، اتذكرين ؟

Neredeyse 20 yaşındayım ben, unuttun mu?
انا فى العشرين من عمرى , اتذكرين هذا ؟

Dün gece saat 9:00 sularında ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

- Bebeğin Elena'nın üstüne kustu, hatırladınmı?
وابنتك بصقت على ايلينا اتذكرين ؟