"اتركنى" - Translation from Arabic to Turkish

• bırak
• bırakın
• izin ver
• Git

-Beni yalnız bırak. Oturmak istiyorum. -Ne yapmak istiyorsun, oturup düşünmek mi?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Hey! Dinle, seni iri ahmak, bırak beni! Kahretsin, sen ne yapıyorsun?
هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟

Kolumu bırak! James, burada durmamalıyız.
اتركنى ، اترك ذراعى جيمس لا يجب ان نكون هنا

Evet, bırakın gideyim. Tek elimle hallederim.
نعم ، اتركنى أذهب يا سيدى أنا سأهزمه بمفردى

Bizimkilerle yemeğe çıkacağım. Şimdi yalnız bırakın beni.
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط

En azından yanıma birkaç külot almama izin ver.
اتركنى على الأقل أَحْصلُ على بعض الكيلوتات مِنْ الفندقِ.

Yalnız bırak beni. Çık Git ve beni yalnız bırak.
اتركنى وحدى ,اذهب واتركنى وحدى.

- Şimdi biriktirdiğin parayı son meteliğine kadar göstereceksin. - Beni rahat bırak, sapık!
ـ ارنى كل قرش معك ـ اتركنى فى حال سبيلى ايها الشاذ المريض

Peki ya... Beni rahat bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Beni yalnız bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Yakaladım. -Onu yakaladın Kago. -Hey, bırak beni!
لقد امسكته , حسنا يا , كاجو هاى , اتركنى

- bırak beni! Bacım görecek! - Bi öpücük ver.
اتركنى اختى ممكن ان ترانا اعطنى قبلة

- Gerek yok. - bırak ben halledeyim.
أنا لا أحتاجها اتركنى وأغلق الباب

Beni yalnız bırak ve bunu unutalım.
فقط اتركنى بمفردى ودعنا ننسى الأمر

- Rahat bırak dedim. - Binbaşıyı iyi duydum mu?
-انا قلت اتركنى لحالى هل سمعت ما قاله الميجور صح ؟

Mahkemede aleyhine konuşmaya hazırım. bırak beni, lütfen.
أنا على استعداد للشهادة ضده فى المحكمة اتركنى .

Bay Kirby, beni bırakın. Ben gelmiyorum.
اتركنى بمفردى مستر كيربى، لن ارحل الان

bırakın! bırakın beni! Ananı Sikicem senin.
اتركنى ، اتركنى يا ابن العاهرة

Onlar borç konusuyla ilgilenebilirler, ama izin ver ben olayın diğer kısmıyla ilgileneyim.
سوف يقومون بالمخاطرة لكن اتركنى افحص القضية من جديد.

En azından kan kaybından ölmeden önce şu adama bakmama izin ver.
على الاقل-على الاقل اتركنى لاتفقد هذا الرجل قبل ان ينزف.

Git başımdan, şişko pislik!
اتركنى بمفردى ايها الضخم اللعين