"اتركها" - Translation from Arabic to Turkish

• bırak
• izin
• Bırakın
• kalsın
• bırakıyorum
• terk
• bırakamam
• bırakalım

Gece boyunca dışarıda bırak ve içine girince yukarı çek.
اتركها في الخارج طوال الليل واسحبها عندما يعلق بها شيء

Onu olduğu yerde bırak ve yanına biraz para ver.
اتركها فى مكانه واعطى المالك بعض الاموال الى جانب ذلك

- Diğer çocuklar almıştır değil mi? - Rahat bırak onu.
ـ الأولاد الآخرون تحصلوا عليها بطريقة ما ـ اتركها و شأنها

Sepet şapkaları seven birinin sağa atlamak yerine sola atlamasına izin verdim.
اتركها إلي عاشق القبعات المصنوعة من السلات ليقفز إلي اليسار بدل اليمين

Yapacak bir şey yok. Bırakın otelde kalsın. Daha sonra ben onu azarlarım.
يبدو انه لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك اتركها تنام هنا و سأوبخها

-Rahat bırak onu. -Eminim dans etmeyi bilmiyordur.
ـ اتركها في حالها ـ راهنت بأنها لا تعرف كيف ترقص

Onu rahat bırak yoksa sana duygu sömürüsü yapar.
اتركها لوحدها والا ستتعود على طلب الشفقة

Ama hâlâ bir deli olduğumu düşünüyorsan bırak kalsın.
ولكن اتركها إن كنت لا تزال تحسبني مجنونا

"Çok basit, karını yanıma bırak..." "...sonra geldiğinde, kalkıp kalkmadığını öğrenir..."
اوه ذلك امر بسيط , انظر , اتركها معى وارجع وشاهد ما اذا كانت مازالت قائمة

bırak onu lanet, yoksa o çirkin suratını şu güzel arabanın üzerine yapıştırırım.
اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة.

Buraya bırak. Ben imzalatırım.
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا

bırak onu. Sana hiçbirşeye dokunmamanı söyledi.
فقط اتركها لوحدها لقد أخبرك بأن لا تلمس أى شىء

Evet, buzdolabında bırak. Kimse dokunmaz ona. Sen iyi misin?
اوه , نعم , اتركها في الثلاجة , لا احد سينزعج من وجودها

Şimdi tekrar yap ama bu sefer biraz daha uzun bırak
افعلها مجددا, وهذه المرة اتركها اطول بقليل.

- Para istediğinde masaya bırak ve uzaklaş. - Burada gelmesinin nedeni bu muydu?
إذا أراد منك نقودا، اتركها علي المائدة هل أتي لهذا السبب؟

bırak onu. Tanrım, sana yeni aletler alırım.
اتركها بحق السماء, سأشتري لك أدوات جديدة

Hammer'ın onu eve bırakmasına izin vermeyeceğimi biliyordur, değil mi?
انها تعلم انني لن اتركها تغادر مع هذا الولد, صحيح؟

Sadece birkac haftalıgına bahce kulubenize Bırakın ardından kendilerine bakarlar.
اتركها في رفوفك الخشبية لأسبوعين وهي ستعتني بنفسها

Kanları ve pislikleri boşalsın diye bir kaç gün ortada bırakıyorum.
اتركها لمدة يوم لتصفى كل الدماء

Ya sev, ya terk et Tommy.
احبها او اتركها يا تومي كل ما يحاولوا قوله يا روني

Onu burada yalnız bırakamam. Onu kurtarmam lazım.
لا يمكننى ان اتركها وحدها هنا يجب ان انقذها

Hayatım ne zaman "Beaver'a bırakalım"a* dönüştü?
متى تحولت حياتي الى اتركها الى القندس او بيفر؟