"اتعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence
• mi düşünüyorsun
• mu sanıyorsun
• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• mi dersin
• düşünüyor musun
• sandın
• düşünüyorsunuz
• mü
• sanıyorsunuz

Sen onu ele verince Nate sindirip, susacak mı Sence ?
اتعتقد أن نيت سيكون رجلا كريما بعد ان تطعنه في ظهره؟

Sence sona ermiş olsa şu an burada mı olurduk?
اتعتقد أننا سنكون هنا ، إن كان انتهى الامر ؟

Geçmişin yüzünden mutlu bir aile hak etmediğini mi düşünüyorsun?
اتعتقد بانك لا تستحق اسرة سعيده بسبب ماضيك ذاك ؟

Seni başkasıyla görmenin benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

Bu gencin Rus olmasının bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?
اتعتقد انها كانت صدفة انه هذا الشخص كان روسى؟

Onu öylece bırakıp dışarıda yaşamasına izin vereceklerini mi sanıyorsun?
اتعتقد إنهم سيتركونها تذهب ؟ وتركها تعيش فى الخارج ؟

Öyle mi dersin?
اتعتقد ان لدي القدرة ؟

Sence Sarah babacığa ulaşmış olsaydı bu kadar eğleniyor olur muydu?
اتعتقد بأن الاب يُمتع نفسه بهذا القدر اذا جائت سارة اولاً؟

Hastalık yayabilecek biri ellerindeyken küçük bir doku örneğini sallarlar mı Sence?
اتعتقد انهم سيهتمون بعينة الانسجة الصغيرة عندما يحصلون على المريض رقم صفر

Sence Dwight'a çalışan adamlar onun Wesen olduğunu biliyor mu yoksa onlar da mı şeytanın ele geçirdiğini sanıyor?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Enrique'nin duvarında öyle bir poster olması Sence garip değil miydi?
اتعتقد انه من الغريب ان يضع انريكي ذلك الملصق على جداره

- O zaman Paris'e gelebilir mi Sence?
اتعتقد بانه يستطيع القدوم الى باريس اذن ؟

Sence insanın büyük bir trajediye maruz kalıp bir daha iyileşememesi mümkün mü?
اتعتقد انه من المستحيل ان شيئاً مأساوي حصل لك ولايوجد شخص يحميك من ذالك ؟

Gerçekten çok fazla süt ürünü yediğimi mi düşünüyorsun?
اتعتقد حقا اني اتناول الكثير من مشتقات الالبان؟

Doktor olabileceğini mi düşünüyorsun?
اتعتقد انها ممكن ان تكون طبيبة ؟ الطبيب الشرعى لم يعتقد هذا

Annemin beni lahana yaprağının altında bulduğunun mu sanıyorsun?
اتعتقد أن أمَّي وَجدتْني ملفوفِه فى ورقة ؟

Beni senden daha çok seviyor mu sanıyorsun, seni mızmız ibne!
اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر

Birinin telefon numarasını almak için yalan söylemek zorunda olduğumu mu düşünüyorsun?
اتعتقد انة يجب ان اكذب لأحصل على الرقم ؟

Yaşlandığın zaman seni terk edecek kadar sığ olduğumu mu düşünüyorsun?
اتعتقد إني ضحلة جداً لدرجة ان اتركك عن تشيخ ؟

Biraz içki içince tüm sırlarımı ortaya dökeceğimi mi sanıyorsun?
اتعتقد ان اسراري ستتسرب اذا جلبت القليل من الخمر لي

- Seninle kafa buluyor. - Evet. Öyle mi dersin?
يعاملك بسوء اجل اتعتقد ذلك؟

Merak ediyorum da, Yüzbaşı Grogan desteklemek için doğru kişiyi seçtiğini düşünüyor musun?
أتسائل يا كابتن جروجن ؟ اتعتقد حقا انكم تستطيعوا البقاء على هذا هنا؟

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Gerçekten böyle bir bilginin öylece kuruyacağını mı düşünüyorsunuz?
اتعتقد ان معلومة مثل هذه ستموت بكل سهوله ؟

Benim için bunun önemi var mı sanıyorsunuz?
اتعتقد انه يوجد فرق لدى ان كنت تحب ذلك ام لا ؟