"اتفاقا" - Translation from Arabic to Turkish

• anlaşma
• anlaşmaya
• anlaşmamız

Açılıştan sonra da haftada 240 dolar alacağım. Seninle bir anlaşma yapalım.
وبدءا من ليلة الافتتاح سأحصل على 240 دولار بالاسبوع، إذن سأعمل اتفاقا

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Söyleyin, Bayan Kelly, acaba Bay Harrison'la bir anlaşma yaptınız mı burada tanıklık ederseniz, belki hakkınızdaki suçlamalar düşer mi?
أخبريني مس كيلي .. أعقدت اتفاقا مع السيد هاريسون ؟ ربما لاسقاط التهم عنك بشهادتك هنا اليوم ؟

Medeni olup bir anlaşma yapalım. Taksitler halinde ödeyeyim.
.. دعنا نكن متحضّرين، لنعقد اتفاقا سأدفع لك عن طريق بضعة اقساط

Oğlunla bir anlaşmaya vardık. Tüyleri Bora'ya satma, bana sat.
لقد عقدت لتوّي اتفاقا مع ابنك بعني الريش، لا تبعه لبورا

Bak, buraya bir anlaşma yapmaya geldim göte pandik oynamaya değil, tamam mı, ucube herif?
انظر ، لقد اتيت الى هنا لأعقد اتفاقا لا تحاول التلاعب بي حسنا لقد سمعت اقتراحى

Achilles gizli bir anlaşma yapıyor ve ben saygı mı göstereceğim?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Neyse ki ben vardım ve bana bir anlaşma önerdi.
ومن حسن الحظ ,كنت انا هناك لذا, فقد عقد معى اتفاقا

Eğer ikimizden birisi .güzel bir kızla çıkmaya başlarsa, o kişi diğerine, kız arkadaşının arkadaşlarını ayarlayacağına dair anlaşma yapmıştık.
عقدنا اتفاقا أنا و أنت أنه من يحصل من على صديقة جذابة فإن ذلك الشخص سيطلب من صديقته

Dikkatli ol J. şeytandan bir anlaşma kopar...
انتبهي يا جاي , أن تخوني اتفاقا مع الشيطان

Ana Gezegen Komutanlığı'nın onların sağladığı istihbarata ihtiyacı var ve o bilgilerin karşılığında bir anlaşma yaptılar.
قيادة عالمنا يحتاج المعلومات التى يزودونا بها وفى مقابل هذه المعلومات لقد عقدوا اتفاقا

Mafyaya parasını ödedi ve sana özel bir anlaşma yapmak istiyor.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Bakıyorum da bir uyuşturucu baronuyla anlaşma bağladın diye pek neşelenmişsin.
أنتما تبدوان سعداء بأنفسكما بالنسبة لرجلين أنهيا للتو اتفاقا مع كبير تجار المخدرات.

Yanımıza taşındığında bir anlaşma yaptık, bizimle kaldığın sürece ilaçlarını alacaksın.
عقدنا اتفاقا عندما عدت الى هنا انه طالما أنت تحت سقفنا سوف تتناول أدويتك

Onun seni mahkemede alaşağı edip anlaşma yapmasını izlemeyi tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أُراقبَها تقطّعك إربا من أن أراها تقطع اتفاقا معك على أية حال

Bilemiyorum. Bir anlaşma gibi bir şey yapmışlar galiba.
لا اعرف,لا بد أن بينهما اتفاقا او ما شابه

Koloni 5'le bir anlaşma yaptık ve birbirimize göz kulak olmalıyız.
نحن أبرمنا اتفاقا مع مستعمرة خمسة ونحن بحاجة الى ان ننظر بعد بعضها البعض.

Çaresiz durumdaydım ve yanlış insanlarla anlaşma yaptım.
لقد كنت يائسا,و عقدت اتفاقا مع الاشخاص الخاطئيين

Ama bize bu silahı nereden aldığını söyleyerek bir polis katilini bulmakta yardım edersen bizde bu olay ile ilgili sana anlaşma sunulması için çalışırız.
لكن إذا أخبرتنا أين وجدت هذا المسدس, وساعدتنا على العثور على قاتل الشرطي. يمكننا أن نعقد اتفاقا بشأن هذه الجريمة.

Söylenenlere göre, suç patronu Alfonse Fiorello eski yardımcı patron Joseph De Luisa'dan sonra zulümü önlemek için bir anlaşma yaptı.
رئيس الجريمة الفونس فيوريلو، عقب السابقين بموجب رئيسه، جوزيف دي لويزا أفيد انها ابرمت اتفاقا لتجنب الملاحقة القضائية.

Bak, buraya anlaşmaya geldim, sana popomu mıncıklatmaya değil, sapık herif.
انظر ، لقد اتيت الى هنا لأعقد اتفاقا لا تحاول التلاعب بي حسنا

Saat beşte, iki hafta sonra bu gece, anlaşmamız bu.
الخامسة، أسبوعين من الليلة، ونسمي هذا اتفاقا.