| Kıpırdama dedim pislik! | Open Subtitles | لقد قلت اثبت مكانك ايه الاحمق. |
| "Kıpırdama" kelimesini duyduğunuzda hepiniz futbol oyuncusu olacaksınız. | Open Subtitles | عندما تسمعون كلمة "اثبت مكانك" فستكونون لاعبي كرة قدم |
| "Kıpırdama" kelimesini duyduğunuzda hepiniz futbol oyuncusu olacaksınız. | Open Subtitles | عندما تسمعون كلمة "اثبت مكانك" فستكونون لاعبي كرة قدم |
| Çavuş Matthews'ın kafasını uçurayım mı? Siktir. Kımıldama, adamım. | Open Subtitles | ايجب ان اقتلع رأس الرقيب ماثيو؟ اثبت مكانك |
| Sakın Kımıldama veya kımılda. | Open Subtitles | والآن، اثبت مكانك فحسب... أو اهتزّ، القرار قرارك |
| Kıpırdama! Silahını ver! Eller yukarı! | Open Subtitles | اثبت مكانك اعطني المسدس ، فوق |
| Kıpırdama. At silahını. | Open Subtitles | اثبت مكانك وارمى السلاح. |
| Kıpırdama! Polis! | Open Subtitles | اثبت مكانك الشرطة |
| Hobart... Kıpırdama, eller yukarı. | Open Subtitles | . هوبارت" اثبت مكانك ، يداك في الأعلى" |
| Kıpırdama. | Open Subtitles | اثبت مكانك فحسب |
| NYPD! Kıpırdama! | Open Subtitles | شرطة "نيويورك"، اثبت مكانك |
| - Bıraksana! - Kıpırdama! | Open Subtitles | تبا - اثبت مكانك - |
| "Kıpırdama". | Open Subtitles | ألا وهي "اثبت مكانك" |
| Kımıldama! Silahını aldı, kabzasıyla kafama vurdu. | Open Subtitles | اثبت مكانك - أخذ سلاحها، وأفقدني الوعي - |
| Kımıldama Johnny. | Open Subtitles | اثبت مكانك ياجوني |
| Kımıldama. | Open Subtitles | اثبت مكانك فحسب -مِبعد |
| Kımıldama dedim! | Open Subtitles | قلت اثبت مكانك! |
| Kımıldama! | Open Subtitles | اثبت مكانك |
| Kımıldama, adamım, Kımıldama. | Open Subtitles | اثبت مكانك |
| Sıkı dur, ezik! | Open Subtitles | اثبت مكانك ايها الوغد |
| Gelecek seferinde, koşma! Olduğun yerde kal! | Open Subtitles | في المره القادمه لا تركض اثبت مكانك |
| Sakin ol, dostum. | Open Subtitles | فقط اثبت مكانك هناك صديقي |
| Öylece kal. | Open Subtitles | اثبت مكانك فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 