"احتاج منك" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorum
• ihtiyacım var
• lazım

Baban için büyük bir kız olmanı istiyorum, tamam mı?
احتاج منك ان تكوني فتاه ناضجه من اجل اباكِ ،حسناً

Uluslararası terminale gitmeni istiyorum.
احتاج منك الذهاب الى قاعة المغادرة الدولية

Konuşmamanı istiyorum, bunu, sen aklımı karıştırmadan söyleyebilirim.
..احتاج منك الا تتحدث, لكي استطيع قول هذا بدون ان تجعلني اشعر بالحيره

Hayır, sana sadece anlaman için ihtiyacım var, biliyorsun, sahte bir mucize yapmak için.
لا فقط احتاج منك ان تدرك كما تعلم كيف تزور المعجزه

Bu arada, geç saate kadar sana ihtiyacım var.
شكراً اوه بالمناسبة احتاج منك ان تتأخر هذه الليلة

Hayır, hayır. Hemen gelmen lazım. Haydi!
لا ، لا ، انا احتاج منك ان تأتي معي ، هيا

Paul, burada çalışmak istiyorsan senden üç şey istiyorum.
بول اذا اردت العمل هنا احتاج منك ثلاثة اشياء اولا توقف عن السكر

Bir tünel kazmanı istiyorum, böylece kurtarma ekibi aşağı inip beni alabilir.
احتاج منك ان تحفر حفرة حتى يستطيع المنقذين الهبوط و انقاذي.

Yarım kalmış bir işimi bitirmeni istiyorum. Öyle mi?
احتاج منك ان تنهي بعض الأمور الغير منتهية ليّ

Senden, oraya gidip Cılız ile ne olup bittiğine bir bakmanı istiyorum.
لأي شخص يفسخ عقده معك لذا ما احتاج منك ان تفعله الآن هو ان تنزل الى هناك حالاً و تعرف ما الذي يجري بحق الجحيم

İşleri birkaç günlüğüne yürütmeni istiyorum.
انا احتاج منك ان تهتمي بالعمل لإيام قليلة

Ama, bana, bu kuralları çiğnemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum yoksa seni kovmak zorunda kalacağım.
ولكن احتاج منك وعد أنك لن تكسر أي من هذه القواعد او سوف اطردك

Bebeğim, hayat memat meselesi bu. Duştan hemen çıkmanı istiyorum.
حبيبتي هذه مسألة حياة او موت احتاج منك الخروج من هذا الدش

Saldua'nın masasından kanıt olarak alınan şişedeki hapları bulmanı istiyorum.
كومة حبوب الدواء من مكتب سالدو اعرف انكم اخذتموها مع الادلة احتاج منك ان تجدها لي

Tamam Charlie, kanıtı hemen McGarrett'a göndermeni istiyorum.
حسنا تشارلي احتاج منك ان توصل هذا الدليل الى مجريت الان

Ama bunun için bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي

Eğer varsa, onları buraya getirmene ihtiyacım var.
فاذا كان هناك ، احتاج منك الاتيان بهم الي هنا

- Yardımcı, bütün yerel otellerdeki müşteri kayıtlarını ve çiftliklerdeki konukları kontrol etmene ihtiyacım var.
برانش احتاج منك ان تتحقق من سجلات كل نزيل في الفنادق المحلية وضيوف المزارع

Bir iyiliğe ihtiyacım var ama tehlikeli. Ordu peşimizde.
احتاج منك معروفاً لكنه خطير و الجيش يلاحقنا

Ben yapılması gerekenleri hallederken Enstitü'yü oyalaman lazım.
وسوف احتاج منك لصد المعهد عند الخليج بينما أفعل ما يجب القيام به

Neden bunu yaptığımı anlaman lazım.
احتاج منك ان تعرف لماذا افعل ذلك