"احضرك" - Translation from Arabic to Turkish

• getiren
• getirdi
• rüzgar
• getirmedim

Dahası sizi bu şehre getiren bana da... ihanet ettiniz... ve beni imparatorun gözünde muhtemel bir suça göz yumar duruma düşürdünüz.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Yirmi yıldan sonra seni buraya getiren ne?
والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟

Söyle, seni buraya hangi soylu iş getirdi?
قل لي , دارتانيان , ما هو العمل النبيل الذي احضرك الى هنا؟

Seni buraya açgözlülük buraya getirdi ve yine açgözlülük bitirecek seni.
الطمع احضرك هنا والطمع سيكون السبب في نهايتك

Seni buraya hangi rüzgar attı tatlım?
اذهب للاستكشاف ما الذي احضرك هنا ,عزيزتي

Batiatus.Seni Capua'dan buraya hangi rüzgar attı?
باشيتوس,ما الذي احضرك من كابوا؟

- Aldım. Seni buraya dün geceyi tekrarlamak için getirmedim.
انا لم احضرك للخارج هنا لاتحدث عما حدث الليلة الماضية

Peki seni ülkenin bu tarafına getiren nedir? Tatil için çok ücra bir yer.
حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله

Ee, seni buraya bu kadar erken getiren nedir?
اذا مالذي احضرك الى هنا مبكرا ؟

Seni Miami'ye getiren ne?
إذا ما الذي احضرك اصلا الى ميامي؟

Peki seni bu saati görmeye getiren nedir?
ما الذى احضرك لترى , اكل الساعة ؟

Captain Alden! Seni buraya getiren nedir? Bu.
كابتن الدن مالذي احضرك الى هنا ؟ هذا

Dün gece Nick seni hastaneden buraya getirdi.
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية

Ee, haftanın ortasında seni buraya ne getirdi?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Seni şehrin kira kontrollü tarafına ne getirdi?
ما الذي احضرك إلى الجانب الفقير من المدينة؟

Seni uzak gezegenimize ne getirdi?
ما الذي احضرك الى ملجأنا البعيد ؟

Seni buraya hangi rüzgar attı, dostum?
لذا, ما الذي احضرك هنا,يا رجل؟

Gecenin bu saatinde hangi rüzgar attı böyle?
ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟

Hangi rüzgar attı seni buraya?
مالذي احضرك كل هذا الطريق الي هنا ؟

Seni buraya ben getirmedim, ama gitmeni öneririm.
لم احضرك هنا, لكني اقترح ان ترحل

-Ben kimseyi buraya getirmedim Siz gelmek istediniz
انا لم احضرك , لقد جئتى برغبتك