"اخبرتنى" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemiştin
• söyledin
• söylemişti
• dedi
• anlattı
• söylersen
• söylediğini
• söylemiştiniz
• bahsetti
• demiştin

- Şehrin güvende olduğunu ve tehlike kalmadığını söylemiştin.
‫لقد اخبرتنى ان المدينة آمنة, ‫و لم يتبقى اى خطر.

- Bir şey görmediğini söylemiştin bana. - Sana daha neler neler söylüyorum zaten.
لقد اخبرتنى انك لم ترى شيئا انا اخبرك الكثير من الاشياء

- Sen bileceksin. Sen söyledin bakıma ihtiyacı olduğunu. - Öldüğünü söylemiştin bana.
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت

Bayan Lansquenet Hector Enderby'de kaldıklarını söylemişti.
السيدة لانكسيه اخبرتنى بانهم يقيمون لدى السيد هيكتور اندرباى لعدة ايام

Öyle dedi. Ama yine de söyleyeyim; kalmasına izin vermene şaşırdım.
هذا ما اخبرتنى به ، ولكنى متفاجئ من ابقائك لها هنا

Bana yaptığı yolculukları anlattı ve zihnini genişletmenin yollarını nasıl keşfettiğini ve galiba buranın batısında olan ahenk içinde yaşamayı öğrenişini, çünkü California'ya kadar gelebilmişti.
هى اخبرتنى عن كل الرحلات التى قامت بها و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام

Ben hemşire değilim, doktorum. Ne istediğini söylersen yardım edebilirim.
.حسنا,انا لست ممرضه,انا طبيبه .استطيع ان اساعدك اذا اخبرتنى عن ما تريد منى ان افعله

Daha önce hiçbir kadınla olmadığını söylediğini hatırlıyor musun?
اتتذكر عندما اخبرتنى انك لم تكن مع امراه من قبل ؟

Bana zeki olduğunu söylemiştin. Sen zeki, zeki, zeki bir herifsin!
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

Zeki olduğun söylemiştin. Zeki, zeki, zeki çocuksun.
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

Evlenmek ve işi bırakmak istediğini söyledin.
اخبرتنى انك تريدى الزواج ونسيان هذا الامر

Dün bir zamanlar aşık olduğunu söyledin.
البارحة اخبرتنى انك وقعت فى الحب ذات مرة.

Bunu nasıl biliyorsun Roger? Bir dakika önce hiç duymadığını söyledin.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

Maccabee'yle son konuştuğumda Marie Warner'ın geldiğini söylemişti.
اخر مرة تكلمت مع مكابي اخبرتنى ان مارى ورنر دخلت اليهم

Molly bana vejeteryan olduğunu söylemişti. Eğer 5 aydır beraberlerse bence bunu bilmesi gerekirdi.
مولى اخبرتنى انها نباتية لو كانوا معا منذ 5 اشهر فهوا يعرف هذا بالتأكيد

Maude, devam edersem benim de bir gün ünlü olacağımı söylemişti.
اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم.

Kerry dedi ki demosunu Quincy Jones'a göndermeye söz vermişsin.
كارى اخبرتنى لقد وعدتها بأرسال عرضها التجريبى الى كوينسى جونز

Ona sordum. Bir şey ısırmıştır dedi.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

-Jill önerini anlattı ve bence denemeye değer.
جيل اخبرتنى بخطتك واعتقد انها تستحق المحاولة

Ve zavallı büyükannem iki yıl önce hikayenin aslını anlattı.
وجدتى المسكينة ماتت منذ عامين لقد اخبرتنى عن موت اهلى بطريقة جملية لم تجعلنى اشعر بالحزن

Tam olarak kim olduğunu söylersen ben de Tenebrae hakkında bildiklerimi söylerim.
سأخبرك كل ما تريد ان تعرفه عن الظل لو اخبرتنى من انت تحديدا

Bana ne söylediğini biliyorum. Doktoruna güvenecek misin yoksa güvenmeyecek misin?
أعرف ما اخبرتنى به هل ستثق بطبيبتك أم لا؟

Çok çalıştığınızda asabi olup zayıfladığınızı söylemiştiniz.
لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

Annem en büyük endişenin, sınavlarını geçmek olduğu günlerden bahsetti.
امى اخبرتنى ان قلقك الاكبر كان النجاح فى امتحاناتك

Daniel'in terfi ettiğini. Halbuki sen bana ailevi bir sorunu var demiştin.
أنه تمت ترقية دانيال بينما اخبرتنى انه غادر لحالة عائلية طارئة