"اخبرك به" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana söylemem
• söylemeye
• söyleyeceğim
• sana anlatmam
• söylediği

Oscar, sen ve ben birlikte takılacaksak Sana söylemem gereken bir şey var.
.... اذا كنت انا وانت سنظل اصدقاء فهناك شيئاً على ان اخبرك به...

Bay Monk,Sana söylemem gereken bir şey var. Evet.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Sana söylemem gereken bir şey var. Kim olduğumuz hakkındaki gerçek.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

- Benim de söylemeye çalıştığım... - Evet?
هذا ما كنت اريد ان اخبرك به تحدث

Böyle olsun istemiyorum ama sana söyleyeceğim bir şey var.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

sana anlatmam gereken birşey var. Tamam.
ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا

...Sana söylemem gereken bir şey var ve bunu sana çok uzun zaman önce söylemeliydim.
هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Sana söylemem gereken bir sey var.
هناك شيئا ما اعتقد انه يجب ان اخبرك به

Tamam, Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً هناك امر اريد ان اخبرك به

Ama dinle, Sana söylemem gereken bir şey var.
لكن إستمع, هناك شىء ما يجب أن اخبرك به

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء علي أن اخبرك به, أيضاً

Rebecca, Sana söylemem gereken bir şey var.
ريبيكا هناك شيء يجب ان اخبرك به

Oraya girmeden önce Sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن ندخل هناك شىء يجب أن اخبرك به

Bekle. Baba Sana söylemem gereken bir şey var.
انتظر ابي هناك شيء يجب ان اخبرك به

Spencer, Sana söylemem gereken bir şey var.
♪ That's good to know, but can you push it back and forth? ♪ اسمع يا سبينسر هناك شيء لابد أن اخبرك به

Ve benim de Sana söylemem gerek bir şey var.
وثمة شيء لطالما اردتُ ان اخبرك به.

Size bunu söylemeye iznim yok.
غير مسموح لي ان اخبرك به

Size söyleyeceğim şeyler bu odadan dışarı çıkmamalı.
ما سوف اخبرك به الآن لا يجب ان يخرج من هذه الغرفه

Kardeşim, sana anlatmam gereken bir şey oldu
أختاه، هناك شيئاً يجب ان اخبرك به

Ve sana milletin ne söylediği umurumda değil, tamam mı?
انا لااهتم ما الذي اخبرك به الاخرون , حسنا ؟