"اختراق" - Translation from Arabic to Turkish

• ihlali
• ihlal
• sızmak
• girmek
• hacklemek
• hack
• girmeye
• kırmak
• hackleyebilir
• hacklemeye
• ele
• girip
• sızma
• giriş
• ihlâli

Biliyorum ama orada olanlardan bahsetmek her tür gizliliğin ihlali demek olur.
اعرف لكن الحديث عما يجري هناك هو اختراق لكل انواع .. الخصوصية

Ya bir veri ihlali varsa ve konuyu ele almaktan çok örtbas ediyormuşçasına kötü hissettiriyorsa?
ماذا لو حدث اختراق للبيانات، وبدا أن الإجراء المتخذ هو محاولة للتستر عليه عوض مواجهته بشكل جدي؟

Sektör beş sektör Üç ve dördüncü bir ihlal oldu.
لقد حدث اختراق في القطاع الخامس و الثالث و الرابع

Eğer bilgisayarlarımıza sızmak isterse, nereden bağlandığını bulabiliriz.
اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه

Özelinize girmek istemiyoruz ama bir rahatsızlığı mı vardı?
نحن لا نعني اختراق سريتك، لكن هل هو يعانى من شئ؟ هل هو مريض؟

Bölge başsavcının bilgisayarını hacklemek yanlarında hiçbir şey. Ayrıca sen başkansın.
اختراق حاسوب مدعيك العام محض مخالفة بسيطة.

Hayatımda yaptığım en çirkin 'hack' olmalı.
سيكون هذا أسوء اختراق أقوم به على الاطلاق

Ev yanmadan hemen önce dışarıdan birisi çipimize girmeye çalıştı.
حسناً، قبل أن يُحرق المكان أحدٌ ما حاول اختراق شريحتنا

Sayın Başkan, güvenlik ihlali! Jackie, dışarı. Arabaya gidelim.
سيدي الرئيس , هناك اختراق امني ,جاكي اخرجي من هنا لنذهب الي السيارات

Güvenlik ihlali! Tehdit seviyesi Foxtrot Alfa 6.
اختراق الأمني تهديد من درجة فوكستروت المستوى السادس

Kaptan, alt katta güvenlik ihlali var.
أيها القبطان ، لدينا اختراق أمني في المستوى السفلي ، انظر

Olsaydı bir sinyal alırdım. Işınlanma ihlali olsa kumanda paneli bana bildirirdi.
كان يجب أن أتلقى إشارة ترسل اللوحة إشارة لي إذا كان هنالك اختراق في النقل الفضائي

1 Eylül'de, ...Alman toprakları ihlal edilmiştir.
بالأول من سبتمبر، لقد تم اختراق الحدود الألمانية

Anne, çitlerin kaldırıma doğru sarkıyor, ve bu bir ihlal.
ألاحظ يا أمي أن السياج الخاص بك يتعدى على الرصيف وهذا اختراق

Mafyaya sızmak için görevlendirilen ilk ajandı.
كان من المشاركين الاوائل في اختراق المافيا

Burası, insanların bütün boş zamanlarını yerel şirketlerin bilgisayarlarına girmek için harcadıkları yerdi.
حيث كان هناك أشخاص يمضون أوقات فراغهم اختراق كمبيوترات مملوكة لشركات محلية

Beyaz Saray'ın telefon hattını hacklemek bir başarıdır ama bu bahsettiğin katliam videosu CIA'nın mahzeninde kilitli durumda.
أتعلم، ربما نستطيع اختراق اتصالات البيت الأبيض لكن فيديو المذبحة الذي تريده إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

Bu onun programı. Dün gece sistemin 'hack'lenmesinin 'download'u tetikleyeceğini biliyordu.
وهو يعرف أن اختراق النظام بالأمس سيشغل مرحلة تحويل البيانات

Eğer bilgisayarımıza girmeye çalışırsa bağlantı yerini buluruz.
اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه

2048 karakterli bir kodu kırmak ne kadar zor olabilir ki?
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق رمز 2048 ؟

FBI'ın konuşma kayıtlarını hackleyebilir misin?
أبوسعك اختراق سجل الاتصالات التابع للمباحث الفيدرالية؟

Farz edelim Dr. No bu değişimi hacklemeye çalışsın.
لنفترض أن الدكتور نو يحاول اختراق عملية التبادل.

Benden hayaletlerin ana bilgisayara girip videoları bozduğuna inanmamı istiyorsunuz.
تطلبين مني أن أصدق بأن الأشباح يمكنها اختراق الكومبيوترات وإفساد الفيديوهات

Yüksek güvenlik koduna sızma ve kimlik hırsızlığıyla suçlanan bir yazılım programcısı.
إنه مبرمج تخصص اختراق نظم أمنية ومشهور بالسرقة

Bu sadece seks ve giriş değil.
و لا أتحدث عن الجنس و الاختراق .. و لكني أتحدث عن اختراق

Yatıya kalmalı misafir bildirimi maddesinden Ev Arkadaşı Anlaşması'nın ihlâli.
اختراق لأتفاقية السكن بند الانذار للضيف الليلي