| Sen indir Ona neden ateş edeyim ki? Buraya onun için geldim | Open Subtitles | اخفضي الذي عندك لن اطلق عليه، فهو السبب لعودتي |
| Hey küçük fahişe, bakışlarını şimdi indir. | Open Subtitles | ايها الداعرة الصغيرة , اخفضي هذه النظرات الآن |
| Bir araba beni takip etti. Silahını indir. Silahını indir dedim. | Open Subtitles | كانت هناك سيارة تتعقبني - اخفضي سلاحكِ - |
| Seni dinlemeyeceğim. -Fi sesini alçalt. | Open Subtitles | لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك |
| -Herkes buraya üşüşür! -Sesini alçalt. | Open Subtitles | الجميع سيكونوا هنا - اخفضي صوتكِ - |
| - Kafanı eğ, görecekler seni. - Kim görecek beni? | Open Subtitles | اخفضي رأسك و الا رأوك- من سيراني؟ |
| Müziği kıs ve şarkı söylemeyi de bırak. | Open Subtitles | اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء. |
| Lütfen Sessiz konuş, onu uyandıracaksın. | Open Subtitles | أرجوكِ اخفضي صوتكِ وإلا ستوقظيه |
| Lütfen sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | ارجوكِ اخفضي صوتك |
| Tatlım, indir silahını, sorun yok. | Open Subtitles | عزيزتي اخفضي سلاحكِ , الوضع على ما يرام |
| Silahını indir lütfen, tamam mı tatlım? | Open Subtitles | فقط اخفضي السلاح، من فضلك، حبيبتي؟ |
| Silahını indir ve içeri gir. | Open Subtitles | اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل |
| Silahını indir. | Open Subtitles | لقد اتصلت بك للتو - اخفضي سلاحكِ - |
| Sadece şu silahı indir. | Open Subtitles | فقط اخفضي السلاح |
| Marge, sesini alçalt! | Open Subtitles | (مارج) اخفضي صوتك ( هومر) بروفتي بعد نصف.. |
| Bir sakinleş, tamam mı? Sesini alçalt. | Open Subtitles | اهدئي فقط , حسنا اخفضي صوتك |
| Sesini alçalt. Hey, sesini alçalt. | Open Subtitles | اخفضي صوتكِ اخفضي صوتكِ |
| Sadece sesini alçalt. | Open Subtitles | اخفضي صوتكِ فحسب |
| Sesini alçalt. Burası işyerim. | Open Subtitles | اخفضي صوتك هذا مكان عملي |
| Asla olmaz! Bin ve başını öne eğ. | Open Subtitles | مستحيل . إدخلي و اخفضي رأسك |
| Lily, sana söylemiştim, kıs şunun sesini, yada kulaklık tak. | Open Subtitles | لأبلغ الطبيب المسؤول عنّي لقدأخبرتكِمن قبليا" ليلي " اخفضي الصوت ، أو ضعي السماعات |
| Piliç, ispenç horozu, Orpington, piliç, flaman, piliç, legorn... Sessiz ol! Yavrumu beslemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | اخفضي صوتك أحاول أن أطعم العجل |
| Lütfen sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | رجاء اخفضي صوتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 