Çatıdaki yangını söndürmeye çalışıyordum ama çatı birden çöktü. | Open Subtitles | كنت على السطح محاولاً اخماد الحريق وانهار السقف فجأة. |
Bir depoda çıkan yangını söndürmeye çalışan dokuz itfaiyeci hayatını kaybetti. | Open Subtitles | ما مجموعه تسعة رجال الاطفاء فقدوا حياتهم بينما كان يحاولون اخماد حريق مستودع. |
Yangını söndürmeye çalışan dokuz cesur itfaiyeci dün gece hayatını kaybetti. | Open Subtitles | فقدت مجموعة من رجال الاطفاء الشجعان حياتهم الليلة الماضية بينما كانوا يحاولون اخماد الحريق. |
Silahı indir, Max. | Open Subtitles | اخماد السلاح، ماكس. |
Şimdi silahı indir Holly. | Open Subtitles | الآن اخماد بندقية، هولي. |
Ateşi sen söndürdün. | Open Subtitles | أنت اخماد الحريق. |
yangın söndürüldü. | Open Subtitles | تم اخماد كل النيران |
Hey! O adam kusmuk ve bok temizler ve yangın söndürür. | Open Subtitles | تنظيف القيئ و القذارة و اخماد نيران الشحوم |
Yangını söndürmek için 42 itfaiye aracı gelmesine karşın ancak şu an söndürmeye başladılar. | Open Subtitles | و على الرغم من أرسال 42 سيارة إطفاء إلى الموقع لإخماد الحريق لم يستطيعوا حتى الان اخماد الحريق |
Ateşi söndürmeye çalıştık ama söndüremedik. | Open Subtitles | حاولنا اخماد الحريق، ولكن لم نستطيع |
Yangını söndürmeye çalışırken ortadan kaybolmuş. | Open Subtitles | اختفى بينما كان يحاول اخماد الحريق. |
Belki yangını söndürmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | ربما كنت تحاول اخماد الحريق |
Silahını indir. | Open Subtitles | اخماد سلاحك. |
Silahını indir. | Open Subtitles | اخماد سلاحك. |
Tüfeği indir. | Open Subtitles | اخماد بندقية. |
İndir... | Open Subtitles | [تايلر] اخماد... |
Ateşi sen söndürdün. | Open Subtitles | كنت اخماد الحريق. |
Ateş söndürüldü. | Open Subtitles | تم اخماد النيران |
Sorun değil, CO2 yangın söndürüldü. | Open Subtitles | انها على ما يرام، فإن CO2 اخماد الحريق. |
Çalışmalara rağmen yangın söndürülemedi ve gökyüzü hala siyah dumanla kaplı halde. | Open Subtitles | على الرغم من أنه قد تم اخماد الحريق لا تزال تملأ السماء مع الدخان الاسود |