"ادمان" - Translation from Arabic to Turkish

• bağımlılığı
• bağımlılık
• uyuşturucu
• alışkanlık
• alkol
• bağımlılığın
• bağımlılığının
• bağımlılığından

Önceki iki evliliğim, sahip olduğum seks bağımlılığı sorunu yüzünden bitti.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس

uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
هل لديك اي خبرة بالتعامل مع ادمان المخدرات؟

Kuşkusuz, daha önce müşterilerinin tekrar uyuşturucu kullandığını görmüş bir bağımlılık uzmanına göre...
خصيصا بالنسبة لخبيرة ادمان لا شك انها رأت مرضى لا يقاومون حتى النهاية

Bunu yapamayacağımızı biliyorsun. Bu bir hobi veya bağımlılık değil.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

uyuşturucu ve şizofreni, ele geçirilme gibi görülen 2 ortak dert.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

bu bir alışkanlık.
فهذا ادمان بالنسبه لي.

uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
بالتعامل مع ادمان المخدرات؟ نحن نرى الكثير منها بسبب عملنا

Eğer hastanın bağımlılığı daha büyük bir psikolojik sorundan dolayı kendi kendini iyileştirme şeklindeyse bazı durumlarda,iki hafta tabii ki yoğun bir bakım ve takiple yeterli olabiliyor.
اذا كان ادمان المريض نوع من المداواة النفسية بسبب قضية نفسية كبيرة فى بعض الاحوال ، يتطلب هذا اسبوعين

Reçeteli ilaçlar alkol bağımlılığı tedavisinde kullanılıyor mu Doktor ?
هل وصفات علاج الادمان تستخدم فى عملية المداواة من ادمان الكحول ، حضرة الطبيب ؟

Tranquility denen bir yerde alkol bağımlılığı tedavisi görüyordu.
لقد كانت تعالج من ادمان الكحول فى مكان يدعى مستشفى السكون

Quinn Fabray bir tiryakidir ve Glee kulübü bağımlılığı tekrar nüksetti.
كوين فوبري مدمنة وهي عادت إلى مرضها بالعودة إلى ادمان ناددي قلي

Terri'nin ciddi gelin dergisi bağımlılığı vardı herhalde.
لابد أن تيري كانت تعاني من ادمان هائل لمجلات الزواج

Kumarın bir bağımlılık olduğunu duymuştum ama bu kadarı da olmaz.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

Profesyonel bir bağımlılık danışmanı olduğunu düşünürsek daha zordur.
اصعب ان كنت مستشارة ادمان محترفة اتخيل ذلك

Mastürbasyonun, bırakılması zor bir bağımlılık olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم ان الاستمناء ادمان يصعب التغلب عليه.

Eh, sanki bağımlılık problemi olan tek kişi sensin.
كانك أول شاب أعرفه لديه مشاكل ادمان

uyuşturucu belasından uzak duracağım ama birçok aşk ilişkisine gireceğim ve belki genç öleceğim belki de ölmeyeceğim.
سأتجنّب ادمان المخدرات، ولكن ستكون لي عدة علاقات غرامية، وربما لا أموت صغيرة.

Güç kullanmak alışkanlık yapıyor, seni gerizekalı.
هذا ادمان ايها الغبي

Boşanmış, alkol problemi ve pekte çalışmıyor.
مطلق و عنده ادمان على الشرب ولا يعمل فعليا

Bilmem gereken işlediğin bir suç, bir bağımlılığın veya garip sırların var mı?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

Beyler, iyileşme sürecimin de bir parçası olarak, kumar bağımlılığının esiri olduğumu sürede size vermiş olabileceğim tüm hasar için hepinizden özür dilerim.
اعزائي كجزء من شفائي اريد ان اعتذر لإي ضرر تسببت به بينما كنت في خضم ادمان القمار

Burası insanların günlük sorunlarını çözebildikleri gibi alkol ve uyuşturucu bağımlılığından arınma konusunda da birbirlerine yardımda bulunabildikleri bir topluluktur.
يستطيعون حل مشاكلهم معاً ويساعدون بعضهم للمقدرة على ادمان الكحول والمخدرات