"اذا فعلت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaparsan
• yaparsam
• yaparsanız

Dediklerimi yaparsan, olay senin için bitmiş olacak.
اذا فعلت كما اقول سينقضي الامر بالنسبة لكِ

Ama eğer bunu yaparsan, sana aşkın bütün mükemmelliğini göstereceğim.
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

Ama İspanya için yapılması gerekeni yaparsan, bu bizim en iyi korumamız olacak.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Dolayısıyla, eğer bunu yaparsam seni bir daha buralarda görmeyeceğim.
اذا فعلت لك هذا فلن أراك مجدداً بالمدينة هنا ؟

Bugün öğleden sonra beni aradı ve onun için bu işi yaparsam bütün borcumu sileceğini söyledi.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

Bunu yaparsanız, ben de çığlık atıp, üstümü parçalayarak bana saldırdığınızı söylerim.
اذا فعلت ذلك سأصرخ ، وسوف امزق ملابسى واقسم انك حاولت التهجوم عليا

Bunu Apollo Creed'e yaparsan, bizi cinayetten hapse atarlar.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل

Bunu yapmayacaksın. Çünkü yaparsan, hayatını hapiste geçirirsin.
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

Eğer yaparsan, arkadaşının 800 dolarlık borcunu unuturum.
اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

Pekala, eğer bunu yaparsan, ...kısa bir sürede buradan başka bir yere gönderilirsin.
سأقول لهم فقط اني قد فعلتها حسناً , اذا فعلت ذالك , سيقتلعونك من هنا من نبض قلبك

Bunu bir daha yaparsan puan kaybedersin, anladın mı?
اذا فعلت هذا مره أخرى سوف يكلفك نقطه,هل تسمعينني

- İyi görünüyorsun. - Bunu bir daha yaparsan, diskalifiye edileceksin.
تبدين جيده اذا فعلت ذالك مرة اخرى تكوني غير مؤهله

Çünkü eğer öyle birşey yaparsan, bunu asla bitirip çalma işine tekrar dönemeyiz.
لأنك اذا فعلت هذا فلن ننجزها قط ونعود ثانيةً الى الاسرقة

Şimdi yaparsan insanlar bunu çaresizliğin ve daha kötüsü suçluluğun işareti olarak algılayabilirler.
,اذا فعلت ذلك الآن من الممكن أن يتلقاها الناس على أنّها إشارة يأس أو أسوأ، على أنّها ذنب

Çünkü bunu yaparsan ona daha sıkı sarılacaktır.
, لانك اذا فعلت هذا . ستتمسك بموقفها العنيد

Bunu yaparsam, kafasından aldığım görüntüleri tutarım.
أخبرك شيئاً .. اذا فعلت هذا فسأحتفظ بأي صور أجدها في رأسها

Eğer dediğimi yaparsam, paramı verip beni bırakır mı?
سوف يدفع لي و يتركنى اذهب اذا فعلت ما يأمرنى به

Yani bunu yaparsam beni hapisten kurtarabilir misiniz?
اذن اذا فعلت ذلك هل ستبقيني خارج السجن ؟

Eğer bunu yaparsanız sizi programdan sonsuza dek çıkarttırırım.
سأعمل على صرفك من هذا البرنامج الى الابد اذا فعلت هذا

Bunu yaparsanız ve yapmayı kesmezseniz uçağı indirirler.
اذا فعلت هذا، لا تتوقف عن فعله سيهبطون بالطائرة

Eğer bunu yaparsanız dorsal akımı harekete geçirirsiniz.
تكون فعّلت التيار الظهري اذا فعلت ذلك