"اذا كان لديك" - Translation from Arabic to Turkish

• olsaydı
• Varsa
• gene sahipseniz
• söyleyeceksen

Önünde binlerce günün olsaydı ne yapardın?
ماذا ستفعل اذا كان لديك آلاف الأيام أمامك ؟

- Hanson adına bir şey yok. Elimizde fiş olsaydı, bilgisayardan bakabilirdim.
اذا كان لديك الوصل كنت قد فحصت الكمبيوتر

Kuponunuz olsaydı bilgisayardan bakabilirdim.
اذا كان لديك الوصل كنت قد فحصت الكمبيوتر

Başka bir diyeceğin Varsa da gider Yahudi avukatıyla konuşursun.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Ama umudun Varsa işler senin için en iyi şekilde çözümlenir.
أتعلم؟ و لكن أحيانا الأشياء تسير للأفضل اذا كان لديك ايمان

Yani bu gene sahipseniz, ve oldukça fazla şiddet görmüşseniz belirli bir durumda, bu tam anlamıyla felakete davetiye çıkarmaktır
ولذا، اذا كان لديك ذلك الجين، ورأيت الكثير من العنف في وضع معيّن ، هذا هو وصف الكارثة، كارثة مطلقة.

Bir şey söyleyeceksen hemen söylesene.
اذا كان لديك شىء تقوله , لم لا تَقُولَه؟

Fırsatın olsaydı, belki de kameranı biraz aksiyona çevirebilirdin, değil mi?
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟

Bir Xbox'umuz olsaydı zaman daha çabuk geçerdi. Amca!
تعرف, الوقت يمر بسرعة أكثر اذا كان لديك لعبة الإكس بوكس

Gemilerin olsaydı ve batsaydı, aynen böyle davranırdın.
أنت تتصرف وكأنك اذا كان لديك سمكة ذهبية و ماتت

Şimdi eğer onu fırlatacak bir yayımız olsaydı, iyi olurdu.
الآن اذا كان لديك قوسك ربما كان بمقدروك ان تفعل شيئاً

Ucu bıçaklı, büyük kanatların olsaydı Starcraft'tan Kerrigan'a benzerdin.
اذا كان لديك بعض الأجنحة كبيرة مع الأنصال على النهاية ، فإنك تبدو وكأنك نوع ما بـ كريجان من ستاركرافت.

Yine de, bir kız çocuğum olsaydı diye hayal edip durdum.
لا يمكنني ان اتوقف عن التخييل كيف سيكون اذا كان لديك طفله .

Söyleyecek bir şeyin Varsa söyle. Çünkü şu anda tamamen hazırım.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

CCTV vasıtasıyla, polis kameralarıyla onu takip etmenin bir yolu Varsa...
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة

Eğer onun için umudunuz ve inancınız Varsa bütün düşmanlarınızdan kurtulursunuz.
اذا كان لديك امل وايمان به يجب ان تسلم من اعدائك

Çalışmamla ilgili bir probleminiz Varsa bu meseleyi İK ile konuşmanız gerek.
اذا كان لديك اى مشكله بخصوص عملى فعليك تصعيد الامر لشئون العاملين

Söyleyecek bir şeyiniz Varsa bana değil tüm kurula söyleyin Bay Staples.
اذا كان لديك شيئاً ما لتقوله قله امام المجلس, ليس لي وحدي

Ancak eğer bu gene sahipseniz, ana rahminde beyniniz bununla yıkanıyor. Böylece tüm beyniniz serotonine karşı duyarsızlaşıyor. Bu yüzden daha sonraları bir işe yaramıyor.
لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذاً لا يعمل لاحقاً.

Bana ne söyleyeceksen erkek arkadaşımın önünde söyleyebilirsin.
حسناً اذا كان لديك ماتقوله لي تستطيع قوله أمام صديقي حسناً..

Bir şey söyleyeceksen eğer, söyle.
اذا كان لديك ماتقولينه .. فلتقوليه