"اذكرك" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• hatırlatırım
• hatırlatmama
• hatırlatayım
• hatırlıyorum
• hatırlatabilir
• hatırlatıyorum
• hatırlatmamı
• hatırlatmamın

hatırlatmak isterim bir zamanlar, Ben ve benim gibiler burada sana en iştahlı ve koca bir yelkenliyi alabora edecek güçte sakso çekmiştik.
أريد أن اذكرك بوقت كنت أنا ومجموعة من النساء داعبناك بشكل حماسي

Efendim, size derhal hatırlatmak isterim ki Lord Dargis sizi al aşağı etmek için her yolu deneyecektir.
سيدي ، اود ان اذكرك بسرعه بان اللورد درجيس لديه كل المبررات للتخلص منك

Kanunun yetki verdiği bir polis ile konuştuğunuzu size hatırlatırım.
هل لي ان اذكرك بأنك تتحدث الى شرطي في القانون

Satın aldığın Japon penis büyültme sistemini hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب علي ان اذكرك بالنظام الياباني لتكبير القضيب الذي اشتريته؟

- Diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu son defa hatırlatayım.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Altında külot, kovan ve küreğinle ortada dolaştığını hatırlıyorum.
انا اذكرك عندما كنت صغيرا تركض بملابسك التحتية حاملا المسحاة والسطل

Aramızdan birinin içinde 6 dolar taşıdığını size hatırlatabilir miyim?
اريد ان اذكرك ان احدنا يحمل معه اكثر من 6 دولارات فراطة

Çocuklarımın, bizim arkadaş olduğumuzu bilmediğini sana hatırlatmak isterim ve böyle kalması daha iyi olur.
اردت أن اذكرك ان اولادي لايعرفون بصداقتنا واريد ان يبقى الأمر كذلك

Bir Rubens olduğumu iddia etmiyorum,efendim. Yine de size şunu hatırlatmak isterim ki,...
حسناً، لكني لم ادعى من البارعين، سيدي و أود بأن اذكرك سيدي

hatırlatmak isterim ki Genç Editörler Eğitim Programı'nın başlamasına sadece bir hafta kaldı.
دانيال اردت فقط ان اذكرك انه بقي اسبوع واحد حتى يبدأ تدريب المحررين الشبان

Ne yapacaktım yani, bizden birini öldürmesini mi bekleyecektim? Size hatırlatmak isterim ki, yalan yere ifade vermenin cezası 5 yıldır.
تحتاج أن اذكرك ذلك الحنث هو جريمة وأنت تواجه خمس سنوات

- Özel olduğunu sanabilirsin, ...ama sana bu okulun müdür yardımcısı olduğumu hatırlatırım.
.. ربماتعتقدانك مميزهنا. لاكن دعني اذكرك انني مازلت مساعد المدير

- Bir saniye konuşabilir miyiz? Bu dünyada yaşayan hiç bir canlı ile ilişkiye giremeyeceğimizi hatırlatırım.
هل يجب ان اذكرك دائما اننا لسنا هنا لنتدخل فى حياه الناس على هذا الكوكب

Burada olmamın tek sebebinin sen olduğunu hatırlatırım, 007.
دعني اذكرك بانك انت السبب وجودي هنا، 007

hatırlatmama gerek var mı, bilmiyorum. The Enquirer için özel bir gün olacak.
ودعنى اذكرك ,المستفسر سيكون عنده وقت طويل للتساؤل.

Tescilli bir katile yardım ederek tüm sevdiğin insanların hayatını tehlikeye attığını da hatırlatmama gerek yok.
ولن اذكرك بانك قد استهنتى بكل الأرواح التى تراعينها ويجب مراعتها بسبب انك تخفين قاتل معروف

Doğru, hiçbir şey hatırlamıyorsun. Planını sana hatırlatmama izin ver.
حسنا, انت لا تذكر اي شيء دعني اذكرك بالخطه

Fakat sana hatırlatayım, o eller boş olduklarında öldürücü olurlar.
ويجب ان اذكرك بأن يدي تقتلان اذا بقيتا خاليتين سلايمي ، خبئ سعادته تحت

Cevap vermeden önce hatırlatayım, bir önceki bahanen arabanın bozulmasıydı.
‫قبل ان تجيبب يجب ان اذكرك ‫بعذر المرة الأخيرة. ‫العذر الذي قدمتة المرة الفائتة, ‫كان عُطل فى محرك السيارة.

Eğer iyileşemezsem ikinizi de çok sevdiğimi hatırlatayım. Sizden organlarımızı ihtiyacı olan insanlara bağızlamanızı istiyo...
اريد ان اذكرك اني احبكما واريدكم ان تتبرعوا باعضائي الى الناس

- Elbette hatırlıyorum. Bir iyilik yapıp şu bastonlu adama göz kulak olabilir misin?
لا بالطبع اذكرك,والان هلا تلطفتي وراقبتي هذا الرجل ذي العكازة

Saatin çalıştığını hatırlatabilir miyim?
هل يمكننى ان اذكرك ان الساعة تدق بخصوص ذلك الامر؟

Görevinin teslim tarihinin kesin olduğunu sana hatırlatıyorum..
هل لي أن اذكرك. بأن ميعادكك غير قابل للتفاوض؟

Bayan Carmela randevunuzu hatırlatmamı da istedi.
لكن السيدة كارميلا امرتني أيضا بأن اذكرك بموعدك

Sizinle yaptığımız her savaşta, galip gelen tarafın kesinlikle biz olduğumuzu hatırlatmamın belki bir yararı olur.
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها بالمعركة, جانباً دائما ينتصر.