| Rahatla..biraz dinlen Biraz vücut tepkimen olacak ama geçici olarak | Open Subtitles | هون عليك , ارتح قليلا , لديك بعض الاصابات لكنها مؤقتة |
| Hayır, sen dinlen. Geldiğinde çok işin olacak. Gidelim ortak. | Open Subtitles | لا ,ارتح لديك الكثيرمن الاشياء عليك القيام بها بعد استقرارك لنذهب يا شريكي |
| Hiç sorun değil, dinlen sen. Ben bakarım ona. | Open Subtitles | ليست مشكلة، ارتح وحسب، سأحول بينه وبين إزعاجكَ |
| priya bizimle olduğu sürece sorun olmayacak tamam mı Rahatla tamam mı | Open Subtitles | طالما بريا معنا ليس هناك مشكلة ارتح حسناً ؟ |
| Sakin ol, albay, senin kaba et tercih ettiğini biliyoruz. | Open Subtitles | ارتح عقيـد,جميعنا يعلم أننا لسنا نوعك المفضل |
| Dostum, ben tutarım dedim. dinlen biraz. | Open Subtitles | قلت سأتكفل بأمره يا رجل ارتح قليلاً |
| Dostum, ben tutarım dedim. dinlen biraz. | Open Subtitles | قلت سأتكفل بأمره يا رجل ارتح قليلاً |
| Biraz dinlen. Sen Mesih degilsin. Incil hakkinda bir sik bilmezsin. | Open Subtitles | ارتح قليلاً، انت لست "..." انت لا تعرف شيئ بشأن الأنجيل |
| Bu gece dinlen. Yarın buradan ayrılıyoruz. | Open Subtitles | ارتح الليلة، و نشدّ الرحال بالغد |
| Göğsüme uzanıp da dinlen. | Open Subtitles | الراحة ارتح هنا على صدري |
| dinlen sevgili yavrum, dinlen. | Open Subtitles | ارتح يا صغيري ارتح قليلاً |
| dinlen sevgili yavrum, dinlen. | Open Subtitles | ارتح ارتح قليلاً |
| "dinlen." "Çocuk birkaç maç oynasın." | Open Subtitles | "ارتح" "دع الفتى يأخذ بعض اللعب" |
| "dinlen." "Çocuk birkaç maç oynasın." | Open Subtitles | "ارتح" "دع الفتى يأخذ بعض اللعب" |
| İyice dinlen, ihtiyar. | Open Subtitles | ارتح جيداً أيها العجوز |
| Otur. dinlen. | Open Subtitles | اجلس ارتح قليلاً |
| Şimdi uzan ve biraz dinlen. | Open Subtitles | الآن تمدد و ارتح قليلاً |
| İlk önce Rahatla, hazır olduğunda konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً , ارتح وسنتكلم عندما تكون جاهزاً |
| Sakin ol. | Open Subtitles | ارتح, فقط سأصلح أنفك |
| Bunu aldığımdan beri, karım bana bir an Rahat vermiyor. | Open Subtitles | منذُ أن أشتريته لم تتركني زوجتي ارتح قليلاً |
| Haydi otur. Biraz ara ver. | Open Subtitles | هيا ارتح قليلا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 