"ارفعوا أيديكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Eller yukarı
• Ellerinizi kaldırın
• Eller havaya
• ellerini kaldırsın
• elinizi kaldırın
• Ellerini kaldır
• elini kaldırsın
• el kaldırın
• el kaldırsın
• Çekin ellerinizi

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Eller yukarı! Eller yukarı!
ارفعوا أيديكم بسرعة أيديكم لأعلى

- Eller yukarı. - Üzgünüm, bunu yapamam. - Neler oluyor, Chuck?
ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك -

İzleyiciler arasında soyadı benim gibi Resnick olan kaç kişi var? Ellerinizi kaldırın!
كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي؟ ارفعوا أيديكم.

Kalk hadi. Pekâlâ, millet! Eldivenler ele, Eller havaya.
حسناً، انهض حسناً، ارتدوا اقفازات و ارفعوا أيديكم

Kim "Don Kişot"u okudu? Hadi yapalım şunu. "Don Kişot"u okuyanlar ellerini kaldırsın.
من قرأ "دون كيشوت؟" لنفعل هذا. ارفعوا أيديكم إذا قرأتم له.

Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

Ellerini kaldır.
ارفعوا أيديكم إلى أعلى.

Haydi, Eller yukarı! Eller yukkarı!
ارفعوا أيديكم عاليا هيا افعلوا ذلك الآن

- Endişelenmene gerek yok... - Eller yukarı!
لا تقلق بشأن ذلك ارفعوا أيديكم

Eller yukarı!
ارفعوا أيديكم لأعلى

Polis! Eller yukarı!
شرطة ارفعوا أيديكم

Eller yukarı! Ne oluyor?
ارفعوا أيديكم ماذا يحدث هنا؟

Tamam, Eller yukarı.
حسنا، ارفعوا أيديكم

Şu anda buradakilerden kaçınız baba? Ellerinizi kaldırın!
كم عدد الآباء في الغرفة؟ ارفعوا أيديكم.

Eğer ses kayıt cihazından gelen sesinizi beğenmiyorsanız lütfen Ellerinizi kaldırın.
لذا من فضلكم ارفعوا أيديكم إذا كان لا يعجبكم صوتكم عند سماعه من جهاز تسجيل.

Ellerinizi kaldırın!
ارفعوا أيديكم إلى الأعلى .. افعلوا ذلك الآن

Tamam, Eller havaya.
حسناً، ارفعوا أيديكم إلى السماء

Suçsuz diyenler lütfen ellerini kaldırsın.
"كلمنيصوت"غيرمذنب , رجاءً ارفعوا أيديكم.

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Ellerini kaldır, kaldır! Eller yukarı!
ارني أيديكم - ارفعوا أيديكم -

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Zavallı gibi davranacaksanız, el kaldırın.
اذا كنتم ستتصرفون كالخاسرين، ارفعوا أيديكم

Bildiğini düşünenler el kaldırsın.
ارفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أنكم تعرفون.

Çekin ellerinizi üzerimden!
ارفعوا أيديكم عني