"ازدحام" - Translation from Arabic to Turkish

• trafik
• kalabalık
• trafiği
• trafiğin
• trafiğine
• kalabalıklaşmayı
• sıkışıklık

Ispanaktan, trafik sıkışıklıklarından, ve M*A*S*H'in* son 2-3 yılından nefret ettiğimden çok.
اكرهم اكثر من السبانخ ، ازدحام المرور ، والسنوات القليلة الماضية للهريسة

trafik tıkanıklığı dolayısıyla acil durum araçları bile hareket edemiyor.
بسبب ازدحام السير، صار التنقل مستحيلا حتى على سيارات الإسعاف

Bu sabahki trafik raporları da Palace Otelinin civarında sıkışıklık olduğunu söylemişti.
وتقرير حركة المرور هذا الصباح قد ذكر ازدحام من حول فندق بالاس

Ameliyathane bayağı kalabalık olacak doğum uzmanlarından oluşan üç ekip.
سيحصل ازدحام صغير هنا، فستأتي ثلاث فرق من أخصائيي الخدّج.

Bizi Hoke götürmeli. Çok kalabalık olacak.
أظن أن يجب أن يقود لنا سيكون هناك ازدحام

Merhaba, sıkışıklık hakkında konuşmak için buradayım, yani trafik sıkışıklığı.
مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص

trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا

Ve şimdi trafik sıkışıklığıyla mücadele için bu anlayışı nasıl kullanabileceğimize bakalım.
لنتمعن معا في كيفية استخدام هذا المفهوم لمكافحة ازدحام الطرق.

trafik tıkandı ve bir grup insan inanılmaz bir kaza yeriymiş gibi toplandı, ya da bir pop yıldızı görmüşler gibi.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Bunun, trafik sıkışlığı, kasırgalar ve hayat gibi gelişmekte olan yeni bir problem olduğu anlaşılacaktır.
وسيتحول ذلك لظاهرة ناشئة أخرى مثل ازدحام حركة المرور، ومثل الأعاصير، ومثل الحياة أيضًا، وسنجد حلًا لها.

Bir arabayı göz alıcı bir şekilde resmedebilirsiniz, ama aynı şeyi trafik için yapamazsınız.
إذاً تستطيعون تكوين صورة سيارة تم شهرها ولكن لا يمكنكم تكوين صورة عن ازدحام باهر

İstersen onlarla konuşayım, trafik sıkışıklığı, trafik sıkışıklığıdır.
إذا كنت تريد، ونحن سوف تأخذها على ، ازدحام المرور ل ازدحام المرور.

Böylesi bir durumda, 3 kişi kalabalık demektir, bence.
في حال مثل هذة . أعتقد أن ثلاثتنا نشكل ازدحام

Dünya üzerindeki her devlet, aşırı kalabalık... hapishaneler sorunuyla uğraşıyor.
كل امه في العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون

Beyler, bu gece burda hoş bir kalabalık var.
أيها السادة ،يجب ان يكون هنا ازدحام كبير اليوم

Fazla kalabalık değilmiş. Daha erken. Erkek arkadaşın nerede?
ليس هناك ازدحام , إن الوقت مايزال مبكرا , أين حبيبك

Yaya alanları ve kalabalık ücretleri, Kaliforniya gibi şehirlerin salım sınırları var. Şehirlerin yapabilecekleri pek çok şey var, mantıksız, sebatkar milletler tavır göstermeyi reddetiğinde bile.
مناطق مشاة و رسوم ازدحام حدود الانبعاث في المدن مثل التي في مدن كاليفورنيا هناك العديد و العديد من المدن حتي عندما ترفض دول منظمة اوبك العندية ان تتحرك

- Öğlen trafiği işte. Ne yaparsın.
إنّه ازدحام منتصف اليوم، ما الذي يمكنك فعله

- trafiğin kötü olacağını falan?
مثلاً ؟ أن تعرف متى يكون هناك ازدحام بالسير توقف

Tatil trafiğine yakalanmak istemem
30 . لا أريد ان ابقى فى ازدحام الاجازة هذا

Hayır, aslında hapishanelerdeki kalabalıklaşmayı azaltmaya yönelik.
كلا، في الحقيقَة صُمِمَ هذا العقار للتخفيف من ازدحام السجون