| Bayan Falangie, burada objektif biri olarak bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | آنسة فالانجي هل لي ان اسألك سؤالا كشخص غير جزئي من الطاولة؟ |
| Sana küçücük bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | اسمعي.. هل يإمكاني ان اسألك سؤالا بسيطا؟ |
| Joe, sana çok özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | -جو , أمن الممكن ان اسألك سؤالا شخصى جدا ؟ |
| Sana bir şey sorayım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| O zaman sana bir soru sorayım: | Open Subtitles | ان اكون مخطئا بخصوص هذا اذا دعني اسألك سؤالا |
| sana bir şey sorabilirmiyim. | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤالا ؟ |
| Size çok önemli bir soru soracağım Bayan Tribaum. | Open Subtitles | سوف اسألك سؤالا مهما جدا يا سيدة تريبام |
| Sana kişisel bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بأمكاني ان اسألك سؤالا شخصيا؟ |
| Sana özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | ايمكنني ان اسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسألك سؤالا فرضيا؟ |
| Onunla ilgili bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني ان اسألك سؤالا اخر؟ |
| bir soru sorabilir miyim sana vermeden önce? | Open Subtitles | ايمكنني أن اسألك سؤالا قبل ان... اعطيها لك؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim, peder? | Open Subtitles | هل لي أن اسألك سؤالا أيها الأب؟ |
| bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لى أن اسألك سؤالا ؟ |
| - bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك سؤالا ؟ |
| Lucy, sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لوسي هل استطيع ان اسألك سؤالا |
| Sana bir şey sorayım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Size bir şey sorayım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Sana bir soru sorayım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا الآن |
| Sana bir soru sorayım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| Sana bir soru soracağım. | Open Subtitles | دعني اسألك سؤالا |
| - Bir şey sorabilir miyim Peder? | Open Subtitles | هل لي أن اسألك سؤالا أيها الأب؟ بالطبع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 