"اسئلتك" - Translation from Arabic to Turkish

• sorularınızı
• sorularını
• Sorularınıza
• soruların
• soruna
• soruları
• sorularına
• sorgulanıldığında

İzninizle suyunuzu getireyim ve sorularınızı cevaplayayım.
وببعدها سوف اجيب عن كل اسئلتك استاذ كول ؟

Üzgünüm, İngilizce bilmiyorlar ama sorularınızı memnuniyetle onlara iletirim.
اخشى انهم لا يتحدثوا الانجليزية لكنى سعيد بتمرير اسئلتك لهم

sorularını Tanrının bir elçisinden daha iyi kim yanıtlayabilir?
من و افضل من رسول من الله ليجاوب على اسئلتك

Bay Carter Sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
أتعلم يا سيد كارتر انا حقآ لست مضطرآ للأجابة على اسئلتك

Ve sorduğunuz soruların Bay Murnane ve müvekkilim arasında geçen kavgayla ne ilgisi olduğunu anlamıyorum.
وانا لا اعلم ماصلة اسئلتك بالحادثة التي بين سيد مورنالي وعميلي

Şu ana kadar hiçbir soruna cevap vermedik şimdi başlayacak değiliz.
. و نحن لم نجيب علي كل اسئلتك طوال الليل . و نحن لن نبدأ الان

Aslında pek de sıcak karşılanmadı, fakat adamlar "eh peki anketindeki soruları bir duyalım bakalım dediler.
وتحيته لهم ليست من أفضل الطرق لتحية عصابات، ولكن قالوا، حسناً، فلنسمع اسئلتك.

Yani ya sorularına cevap vereceğim, ya da bizi öldürteceksin.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا

Sonuçta rakibe meydan okunduğunda ya da sorgulanıldığında kurbanın yatırımı dolayısıyla zekası sorgulanmış olur.
فى النهاية يتحدى الخصم اسئلتك معناه ان استثمارات خصمك فى ذلك السؤال ذكية

Bay Stamphill sorularınızı Bay Glenn'in uzmanlığıyla sınırlayın.
...سيد ستامفيل حدد اسئلتك فى منطقة تخصص السيد جلين

Bay Stamphill sorularınızı Bay Glenn'in uzmanlığıyla sınırlayın.
...سيد ستامفيل حدد اسئلتك فى منطقه تخصص السيد جلين

Ama basına verdiğim belgelerin sorularınızı cevaplamaya yeteceğine eminim.
تصدير الوثائق إلى كلّ وسائل الإعلام... ستجيب البقية على اسئلتك

- Lütfen sorularınızı doğrudan avukatıma iletin.
رجاء وجهي كل اسئلتك لمحامي الشخصي

sorularınızı tek tek sorun.
اسئل اسئلتك كلها في وقت واحد

Berkut'a gideceğiz ve sen sorularını seni dinleyecek birilerine soracaksın.
سنصل الى بيركت ، وحينها تستطيع طرح اسئلتك لمن يهتم بها

Tüm sorularını yanıtlayıp, tüm endişelerini dindirecektir.
..هو سوف يجيب على كل اسئلتك , ويهوّن عليك كل مخاوفك , اعدك بذلك..

Sorularınıza cevap vermem gerektiğini düşünmüyorum ama.
لا اظن اني احتاج ان اجوب على اي من اسئلتك

- ...Sorularınıza cevap vermeyeceğim. - Güzel.
من اجل الاجابة عن اسئلتك جيد.

Kainat için soruların nedir çocuğum?
ماهي اسئلتك حول الكون، يا إبنتي؟

Saçma soruların bitti mi?
هل إنتهيت من اسئلتك السخيفة؟

Seni koruduğumu ve seni herkesten iyi tanıdığım konusunda bana güvenmelisin çünkü soruna cevap vermeyeceğim ve bir daha da sormanı istemiyorum!
واعرفك اكثر من اي شخص ولن اجيب على اسئلتك واياك ان تكرر عليّ تلك الاسئلة

Formda bulunan aile ve hastalık geçmişi soruları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vereceğin bir nüfus sayımı!
اسئلتك هذه سجل العائلاتتاريخ الامراض هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Senin sorularına cevap verirken odaklanmak zor oluyor.
احاول ، إنهُ اصعب عندما اجيبُ على اسئلتك

Sonuçta, rakibe meydan okunduğunda ya da sorgulanıldığında kurbanın yatırımı, dolayısıyla zekası sorgulanmış olur.
فى النهاية عندما يتحدى عدوك اسئلتك معناه ان استثمارات خصمك فى هذا زكية