"اسبوع من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hafta
• haftalar

Silahı aldıktan bir hafta sonra televizyonlarda konuştuğumuz şeyler yayınlanacak.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Yayına bir hafta kala küreye girdim.
دخلت الميدان قبل اسبوع من الموعد المقرر للبث

3 Eylül olduğunu hatırlıyorum çünkü tren okuldan bir hafta önce kalkıyordu, ben de Colorado'ya gidip, Pike Tepesine dırmandım.
كان الثالث من سبتمبر ، قبل اسبوع من فتح المدارس وتسلقت قمة الهضبة

Bu andan itibaren bir hafta içinde Partimize ve devletimize ihanet etmeye kalkışanları halkın önünde DoğuAsyalı esirlerle aynı sayıda olmak üzere asarak idam edeceğiz.
بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه يجب علينا , ولإظهار عزيمتنا

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Carrie, spor dersinden bir hafta izinlisin.
كـاري, انا ذاهبه لاعتذر لكٍ لغيابك اسبوع من صالة الالعاب الرياضيه

böyle bir davanın stresi... kauçuk kaplı odalardan bir hafta sonra, senin karşına çıkmak.
بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Mitsy Teyze, görünüşe göre annem düşünmek için düğünden bir hafta önce ortadan kaybolmuş.
حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير ..

Ama şirketin kontrolünü eline aldıktan bir hafta sonra hepsinin işine son verdi.
وبعد اسبوع من سيطرتهم على الشركة طردوا كل واحد

bir hafta sonra bu olaya gülüyor olacağız.
فبعد اسبوع من الآن سنتذكر هذا ونضحك عليه

Onu ve birkaç... sivil görünümlü gemiyi daha saldırıdan yaklaşık bir hafta sonra bulduk.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

Bilim fuarı projeleriniz tatilden bir hafta hazır olsun.
المشاريع العلمية العادلة ستكون بعد اسبوع من العطلة

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Bundan bir hafta sonra, onların yapamadığını biz başaracağız.
وبعد اسبوع من الآن سوف ننجح بما فشلوا به

Doğurduğunu bile doğumdan bir hafta sonra öğrendik.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

Kayıttan sonraki bir hafta, ziyaretçi cep telefonu veya e-mail yok.
بعد اول اسبوع من الدخول ممنوع دخول الزوار و استخدام الخليوي او البريد الالكتروني و الإلهاءات

Bunu ne zaman yapıyoruz? bir hafta sonra mı?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

Şebeke'nin çöküşünden bir hafta kadar sonra sistemleri yeniden açıIdı, baştan başIamaya çalıştıIar.
بعد اسبوع من سقوط "الشبكه" فعلوا نوع من الآلي,بأنفسهم حاولوا جعلها بدايه جديده

Bundan bir hafta sonra, saat 8:00'de burada olsanız iyi olur.
بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

Burada yazana göre olay yerini ormanda yürüyüş yapanlar olaydan haftalar sonra bulmuş.
أعني أن المتنزهين وصلوا إلى المكان و بلغوا السلطات بعد اسبوع من حدوثة