"استئناف" - Translation from Arabic to Turkish

• temyiz
• temyize
• temyizi
• başvuru
• temyizim
• temyizde

Adalet Bakanı talepleri ele alıyor, çünkü temyiz istemi geldi.
مُدعي عام شاب سَيَتّخذُ الخطوات المطلوبةَ لأن النظام يقول بأننا نحصل على استئناف

Pekala, ülkenin en iyi temyiz avukatı kim?
حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟

Yargılama ve temyiz süresince sokaklardan uzak kalmaya paraları yetmez.
لا يستطيعون أن يبقوا بعيداً عن الشارع لوقت كافي لمحاكمة و استئناف

Varılan karar temyize iletilecek.
في حال قررتَ استئناف أي قرار يتمُ اتخاذَه

Şey, temyize başvurdum ama durum pek iyi gözükmüyor.
حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة

Alicia'nın Carter Wright temyizi için çalıştığını biliyorsun, değil mi?
هل تعلم بأن اليشيا تعمل على استئناف كارتر رايت ؟

İdam cezası temyiz başvurusunda tüyo vermeleri için bir sebep olabilir mi?
هل هناك اي سبب يجعلهم يلمحون الى استئناف للاعدام ؟

Ben 7'ci temyiz Dairesi'nden Jason Kerrigan.
معك جايسون كاريغان من محكمة استئناف بالدائرة السابعة

Suçsuzluk varsayımı yok kanıtlama zorunluluğu yok, akranlarından oluşan bir jüri ve temyiz yok.
لا يوجد افتراض براءة، لا يوجد قرار إثبات، لا توجد هيئة محلفين من نظرائك ولا استئناف.

Carrie, doğruca temyiz Mahkemesi'ne gidip acil durum temyiz başvurusu yapacağım.
سأذهب مباشرة من هنا إلى المحكمة العليا لتقديم طلب استئناف

onlara kilise duruşmasında sunmak için temyiz hazırladığımı söyledim.
حسنا، لقد أخبرتهم بأنني أجهز استئناف لأقدمه لكنسية البلاط

Myriad temyiz için bölge istinaf mahkemesine başvurdu.
بعد ذلك استأنفت Myriad في محكمة استئناف الولايات المتحدة للدائرة الفيدرالية

Robert Kennedy'i öldüren Sirhan Sirhan'ı mahkum etti sonra da California temyiz mahkemesine çağrıldı.
لقد ادان "سرحان سرحان" "متهم باغتيال سيناتور روبرت كينيدي" و لاحقا عُين في محكمة استئناف "كاليفورنيا"

Lakin avukatlar davayı kaybettiklerinde temyize gidebilirken; ajanların payına ise üstünkörü bir mezar düşer.
فقط عندما يكون المحامين يخسرون قضية ، يحصلون على استئناف عندما يخسر الجواسيس قضية ، هم يحصلون على قبر ضحل

Savcılık da temyize gitmememiz şartıyla kabul etti.
وافق الإدعاء بشرط ألا نقوم بطلبِ استئناف.

- 30 gün içinde temyize gidebilirmişiz.
لا، قال القاضي لدينا 30 يوما لتقديم استئناف.

Dün mahkemeye gittim ve yargıç, temyize başvurmam için 30 günüm olduğunu söyledi.
، نعم. وقال القاضي لي أنه كان 30 يوما لتقديم استئناف.

Hayır, hayır. Ama tüm olanlar çocuğun temyizi için yeterli olabilir.
لا، لا ولكن الأمر برمته لربما يكون كافياً للحصول على استئناف للفتى

Pastacının temyizi için para yatırmamaya karar verdim.
لقد قررت عدم تمويل استئناف الخبازة

- Söyle bakalım Florrick'ın temyizi hakkında ne düşünüyorsun?
إذاً ... ماذا تحصل على استئناف فلوريك ؟

Tekrar başvuru yapacağız ama yargıç kefaletle çıkmayı reddetti.
قدمنا استئناف البراءة لكن المحكمة رفضت الخروج بالكفالة

Mahkemede temyizim vardı. Yine kaybettim.
لكني كنت في المحكمة لحضور جلسة استئناف واستماع , وخسرت مجدداً

Bu sayede vermediğiniz kararların temyizde döndürülmesini engelliyorsunuz.
دون أن تصدري حكماً في حقيقة الأمر ولذلك نتيجةً لعدم اصدارك حكماً ، فإنني أرفض استئناف الجلسة