"استثمر" - Translation from Arabic to Turkish

• yatırım
• yatırımı

Dünyanın en büyük sorunlarını çözmek istiyorsanız küçük kızlara ve kadınlara yatırım yapın.
أولًا: إذا كنت تريد حل أكبر المشاكل في العالم، استثمر في النساء والفتيات.

Kokulu hediye mumlara yeterince yatırım yapmışken niye elektriğe para harcayayım ki?
لماذا استثمر فى الكهرباء بينما لدى نفوذ واسع فى الشموع المُعطرة ؟

Şu anda petrol tanklarına yatırım yapmamı isteyen Norveçlilerle dolu bir odaya yürüyorum.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

Peter Gregory her zaman ürünlere değil insanlara yatırım yap derdi.
بيتر جرجورى يقول دائماً لا تستثمر فى منتجات استثمر فى أشخاص

Bak, emlak almak istemiyorum. Emlak yatırımı yapmak da istemiyorum.
انظر, أنا لا اريد ان أشترى أرضا ولا اريد ان استثمر فيها

Babanın yatırım yaptığını kimse bilmeyecek. - Bunun izi sürülemeyecek.
لن يعلم أحداً أن والدك استثمر ولا شيء سيعود للخلف

Bu çiftçi, örneğin, ıspanak yetiştirmeye 16.000£ yatırım yaptı, ama bir tek yaprağını bile toplayamadı çünkü ıspanaklarının içinde birazcık ot büyümüştü.
هذا المُزارع، على سبيل المثال، استثمر 16.000 باوند في زراعة السبانخ، لم يحصد ورقة منها بسبب وجود القليل من العشب النابت بينها.

Dünyada görmek istediğiniz değişikliğe yatırım yapın.
استثمر في التغيير الذي تريد أن تراه في العالم.

Bu çok yanlış. Siz izleyiciler, eğer Afrika'ya yardım etmek istiyorsanız sürdürülebilir gelişime yatırım yapın.
وهذا خاطئ تماما. منكم في الحضور هنا إذا أردت مساعدة أفريقيا: استثمر المال في مشروع تنمية مستدامة.

Sonuca yatırım yaparsınız ve karşılığında payınıza düşenden daha fazla hayal kırıklığı, sıkıntı ve hayatınızın geri kalanını berbat eden bütün o şeyleri alırsınız.
استثمر في النتائج وأضمن لك الحصول على أكثر من نصيبك من الإحباط، والقلق وبقية الأمور التي تجعل الحياة رديئة.

-Evet, evet. -O şirkete yatırım yapan bir arkadaşım var.
نعم,نعم, لدي صديق استثمر امواله في هذه الشركة

Zengindir. Otoyola yatırım yaptı, daha da zengin olacak.
ثري، استثمر في الطرق السريعة ليزداد ثراءً.

Fakat o zengindi, çünkü insanlara yatırım yaptı.
لكنه كان غنيا والبسبب انه استثمر في الناس

Büyümeye ihtiyacı olan şirketler için... varlıklı insanların paralarıyla yatırım yapıyorum.
أنا استثمر أموال الأثرياء في شركات التي تحتاج إلى رأس مال كي تكبر

Tabii akrabalarınız değerli metallere yatırım yaptıysa.
اذا استثمر أقرباءكم بحكمة في المعادن الثمنية

Bay Ellison, Errol Brand'den farklı bir şeye mi yatırım yapıyormuş?
هل استثمر مستر اليسون في أي شيء غير ايرول براند؟

Bu kepaze yere yatırım yaparak ne kadar duygusal olduğumu gösterdim.
أنا رجل عاطفي , لذلك استثمر اموالي في ذلك الهراء

Su şirketine yatırım yapın demiştim size: - Aquahydrate olayı patlıyor.
استثمر في شركة المياه المياه المعدنية ناجحة

Bilmiyorum ve yerinde olsaydım onun kazanmasına yatırım yapmazdım.
لا أعرف، و اذا كنت مكانك، لن استثمر في فوزها.

Bir şirkete yatırımı sadece fikirlere değil insanlara da yaparım.
حسنا , عندما استثمر في شركة لا اراهن فقط على الفكرة , اراهن على الناس

Fakat burada bu gece söylediğim her şey veya emirler, şehirleri yönetmek, altyapı yatırımı, yeşile yatırım parklar açmak, alanlar açmak sosyal olarak bütünleşmek, teknolojiyi kullanmak için araçlar ve yollardır.
ولكن اي شيئ قلته هنا الليلة أو الوصايا هي وسائل هي طرق لنا للتحكم في المدن استثمر في البنية التحتية ، استثمر في الخضرة افتح متنزهات افتح مساحات تكامل مجتمعياً ، استخدم التكنولوجيا