"اشكر" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür
• şükür
• teşekkürler
• teşekkürlerimi
• şükürler
• şükrediyorum

Molly'ye hayatımın en iyi akşamı için teşekkür etmeden olmaz.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي

Babamın lastik dükkânındaki Cassius'a da seçmelerde kullanacağım konstrüksiyon için teşekkür etmek istiyorum.
واود أن اشكر ايضا كاسيوس من متجر ابي للاطارات لمجاملته ببناء سقالات عرضي

sürekli destekleri için, tüm dünyaki tüm fanlarıma teşekkür ederim,
لكى اشكر جمهورى من كل انحاء العالم على دعمهم المتواصل

Tanrıya şükür ki barda hiç alkol yoktu yoksa mekan havaya uçardı.
المحل في كحول يوجد لا انه الله اشكر المكان لإنفجر الا و

Tanrıya şükür buradasınız. Bir patlama oldu.
اشكر اللة انكي هنا احتاج لمساعدتنا هناك إنفجار.

Çok teşekkür ederim ama gitmem gerekiyor. Su için teşekkürler.
اشكر لك عطفك سيدتي ولكني هنا من اجل الماء شكرا على هذا الماء.

Karımın katilini buldukları için polislere tekrardan teşekkür etmek istiyorum...
أود ان اشكر الشرطة ثانيةً لإيجادهم الرجل الذي قتل زوجتي

Tanrı'ya değil de beyazlara teşekkür etmeniz gerektiğini biliyorsunuz #
♪ أنت تعرف، انت لا تشكر الرب ♪ اشكر البيض

Herne kadar bunun için şirketimizdeki yetenekli insanlara bolca teşekkür etsem de zamanlama ve şans faktörlerini de gözardı etmemek lazım. Biz bu başarımızın ardında değerlerimizin olduğu kanısındayız.
ورغم اني اشكر الاشخاص الموهوبين في شركنا لمعظم هذا العبور .. وايضا عامل الوقت والحظ .. الا اننا مقتنعون تماما .. اننا استطعنا ان نعبر هذا الخندق بسبب قيمنا

Her şeyden önce nezaketi için Müfettiş Bland'a teşekkür etmeliyim.
اولا اريد ان اشكر الكابتن بلاند لمجهوداته

Bu akşam burada bulunduğum için Ormond Hastanesi yönetimine çok teşekkür ederim.
اريد ان اشكر على الثقة الغالية لمستشفى ارموند وحضورى هذا المساء وارجو المغفرة لاننى اعتدت ان اخطب لطلب العون

Sayın hakim, verdiğiniz hükmü iptal ettiği için Temyiz Mahkemesine teşekkür ederim.
اود ان اشكر محكمة الاستئناف على اختيارها لك سيدي القاضي

Bir de... her düşen davada parmağı olan yüce Tanrı'ya teşekkür ederim.
وأود ان اشكر الله تعالى الذي قدر لنا مناقشة هذه القضية

Bu güzel hafta sonu için John'a teşekkür edeceğim.
ذكرينى أن اشكر جون على هذه العطلة الرائعة

Tanrıya şükür iyisin. Seni öldürmemi istediler.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

Çok şükür ki en azından iletişim sistemi sayesinde onunla konuşabiliyordum.
اشكر الله لنظام الإتصال لأن على الأقل أنا يمكن أن أتكلّم معه

Tanrı'ya şükür, yazmıştır. Doğru yoldasın, Leon.
و اشكر الله انه كتبها انه الشىء الصحيح , ليون

Oh, teşekkürler Tanrım, diğerleri bana söylediğine inanmadı.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به.

Komutan Weller'e özel teşekkürlerimi sunarım... ve kuzey Hollywood polis karakoluna.
أنا أود شخصياً أن اشكر القائد ويلر ومركز شرطة شمال هوليود.

Fakat şükürler olsun benim bir seçeneğim yoktu.
لكننى اشكر الله اننى لم امتلك الفرصة ابدا

Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum.
. ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله