"اصدار" - Translation from Arabic to Turkish

• versiyonu
• baskısı
• piyasaya

Ben olsam endişelenmezdim, efendim. Bu reklamın Avrupa versiyonu.
لو كنت محلك لما قلقت سيدى فهذا اصدار اوروبى

Ve gördüğüm kadarı ile insani ahlak kurallarının ve değerlerin bir noktada bilinçli deneyimlere ve olası değişikliklere indirgendiği bir versiyonu da yok.
ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها

Bu "Gerçeği Avlamak"ın özel bir versiyonu.
" هذا اصدار خاص جداً من " البحث عن الحقيقة

Yeni yıl arifesi baskısı! Muncie'li adam geri zekalı çıktı!
اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء

Yeni dünyanın yeni baskısı!
اصدار جديد من صحيفة ( العالم الجديد ) و صحيفة عين على المجتمع

1967'de film piyasaya sürüldüğünde, Silikon Vadisi daha yeni kuruluyordu.
اذاً وادي السيليكون كان قد تم الشروع ببنائه في عام 1967 عندما تم اصدار هذا الفيلم

Sende eski versiyonu varmış.
لك ذلك.. لديك اصدار غريب قديم من شيء ما

Gözlemciliğin yeni bir versiyonu.
اصدار المراقبون للاستكمال

Oh, şimdi! Burada Range Rover Evoque' un özel bir versiyonu var..
والآن , لدينا اصدار خاص من الـ (ايفوك رانج روفر)

Bu bir sınırlı versiyonu.
) أي محدودة، إنها اصدار محدود.

Sovyet Ordusu baskısı.
اصدار الجيش السوفيتي

Yeni yıl arifesi baskısı!
اصدار ليلة رأس السنة!

Utanç verici ama anlayış gösterin, güvenlik çok önemli özellikle yeni bir program piyasaya sürerken.
..لكن عليّ الإحتفاظ بإجراءات أمنية مشددة خاصة ً وأنا على وشك اصدار خط جديد من البرمجيات