"اصطدم" - Translation from Arabic to Turkish

• çarptı
• çarpmış
• kaza
• çarpıp
• çarptım
• çarpıyor
• çarpmıştı
• vurdu
• düştü
• tosladı
• çarpar
• çarparsa
• çarpmadan

Bu sabah bir banliyö treni bir grup demiryolu işçisine çarptı.
في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية

çizgideki ilk dönüşte robot yoldan çıktı ve duvara çarptı.
عند المنحنى الأول في الخط، لقد خرج الروبوت عن مساره، و اصطدم بالجدار.

Babam Navahoların kamyonuna çarptı.
لقد اصطدم والدي بشاحنة محملة لقبيلة نافاهو, كانوا

Orta bölme fırlamış ve o da onlara çarpmış. Karşı koymaya vakitleri kalmamış.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

Burnu kırılmış ve yüzüne ağaç kabuğu girmiş, ağaca çarpmış gibi.
انف مكسور شظايا لحاء شجرة في وجهه يبدو انه اصطدم بشجرة

Bir kaza geçirdim.
تعرضت لحادث سير , اصطدم بى رجل على الطريق العام

-Evde koşarken düştü ve kafasını dolabın kenarına çarptı.
لقد وقعت على الأرض و اصطدم رأسها بقطعة من الأثاث

Dosdoğru kafana çarptı sanki kaçamadı.
لقد اصطدم برأسك مباشرة وكأنه لم يستطع تفاديه.

Bir psikayatristle karşılaştım. Aslında bana çarptı.
لقد اصطدمت للتو باحد المحللين النفسيين حقيقة هو من اصطدم بي

Babam şehrin kablolu yayın vericisine çarptı arabayla.
أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال

Eli arabayla eve çarptı.
إيلاي اصطدم بسيارته في واجهة المنزل مباشرة

Bir dakika sayın yargıç, geç kaldığımı biliyorum ama biri arabama çarptı.
الملف مَع كاتبِ المحكمةَ مهلاً حضرة القاضى , أَعْرفُ أَننى متأخراً لكن شخص ما اصطدم بسيارتَي

Bir adam adadan dönmeye çalışırken kayıktaki süs sardunyalarına çarpmış.
رجل اصطدم برصيف الشارع وكسر حوض نبات مليئ بالأزهار

Kuş gökyüzünde bir duvara çarpmış gibiydi.
يبدو فى التّسجيل وكأن الطّائر اصطدم بحاجز في السّماء

Hasta kafasını çarpmış ve afazi şikayeti var.
اصطدم المريض برأسه و يعاني احتباس الكلام

Kötü bir adamı arabayla takip ederken polis memuru kaza geçirmişse biraz sert olmalısınızdır.
قد أبدو عديم الإحساس لكن تكون المستشفيات مملّة أحياناً لذا إن اصطدم شرطي بالمجرم الذي يطارده فهذا الأمر يثير حماستنا

Ve birine çarpıp yere düşürdüğünde de yanına gidip...
ثم اصطدم بواحده و سقط على مؤخرته, ثم هرعت إليه و قلت:

Sadece o garip sesi duydum. O kadar sert çarptım ki kaputta çukur oluştu.
لقد اصطدم بشدّة لدرجة أنّه ترك إنبعاجاً.

3.000 km Güney'de, dev göktaşı Dünya'ya çarpıyor.
على بعد 3 آلاف كيلومتر جنوبا اصطدم مذنب هائل بالأرض

Kurbanın başı, ön camın sağ tarafına çarpmıştı.
رأس الضحية اصطدم بجهة الراكب من الزجاج الأمامي

Efendim, İngiliz füzeleri objeyi vurdu ancak gelmeye devam ediyor.
صاروخ بريطاني اصطدم بالمٌذنب و لكنه مازال قادماً

Yakınımda bir yere bir göktaşı düştü. Gidip bir bakmak istiyorum. Fazla uzun sürmez.
هناك نيزك اصطدم بالأرض بالقرب من هنا أرغب فى فحصه و لن أتأخر

Buzula tosladı ve bir tür donmuş Viking heyelanına yol açtı.
اصطدم بالجليد مسببا تحطم الفايكنج المجمدون

Tüm gece son sürat araba sürer sabaha güney sahillerine ulaşır ve o esnada tam Ölüm Meleği'nden kurtuldum derken bir kamyona çarpar ve ölür.
قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات،

Eğer bir kuş camı gagalar veya ona çarparsa... ölen biri var demektir!
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

Suya çarpmadan iki metre yükseldim.
ثمانية اقدام جيده من قبل ان اصطدم بالماء