"اضطررتُ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kaldım
• zorunda kaldığımı

Hâlâ iş bulamadığım için birkaç ev arkadaşı edinmek zorunda kaldım.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

Oda anahtarıyla buz odasına giremedim... bu yüzden de lobiye gitmek zorunda kaldım. Neyse, geldim.
لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا

Reçete olmayınca tahmin yürütmek zorunda kaldım. Bunlardan biri işe yarar herhâlde.
بدون وصفة طبية اضطررتُ أن أخمن أحد هذه ستكون قريبة لكَ

Olur da geri dönerse ve yaptığım şeyi neden yapmak zorunda kaldığımı anlamazsa o zaman sorumluluğu üstlenirim.
وإن... إن عاد ولم يتفهم ما اضطررتُ أن أفعله... حسنٌ، حينها الذنب ذنبي

Ve gitme vakti geldiğinde omzundan tutarak, sahneye, eşlik etmek zorunda kaldım.
وحينما حان الوقت، اضطررتُ أن أصحبها إلى المسرح وأنا ممسكٌ بذراعها.

Sonunda dayanamadım, konuşurken çıkmak zorunda kaldım.
في النهاية، اضطررتُ أن أغادر بينما يتحدّث

Açabilmek için bütün gücümle sopayı kırmak zorunda kaldım.
و اضطررتُ أن أسحبه ... بكل ما أوتيتُ من قوة لكي أفتحه

Onlara söylemek zorunda kaldım.
لقد اضطررتُ أن أخبرهم

Bir polisi kovmak zorunda kaldım ve bu polis bir kadın.
اضطررتُ أن أفصل. ضابطة ضابطة

- ...fermuarı çekip gitmek zorunda kaldım.
لذالك اضطررتُ أن أُغلقَها واذهبُ على عجل - !

Onlara, Jack amcanın kardeşiyim demek zorunda kaldım.
اضطررتُ أن أخبرهم أنني "(أخ العم (جاك"