"اطلاقا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kesinlikle
• Hiç
• Asla

Hayır, hayır. O Kesinlikle zararsızdır. Garip bir takıntısı haricinde.
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Siz ikiniz Kesinlikle aynı hamurdan yoğrulmamışsınız.
انتما الإثنتان لا تبدوان متشابهتين اطلاقا

Ama rahat edin, tehlikede değilim. Kesinlikle öyle bir şey yok.
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر , لست فى خطر اطلاقا

Ama derisi aşırı duyarlı. Bir şey takılmasını Hiç hoş görmeyebilir.
ولكن جلدها حساس للغاية ولن تقبل باى شىء يقترب منها اطلاقا

Hayır, zehirli olduklarına dair bir fikrim yoktu, Hiç olmadı.
لا, لم يكن لدي فكرة ان أي شيء مسمم, اطلاقا

Başarısız olan bir detektif olmaktansa Hiç detektif olmamak daha iyidir.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

Bir erkeği doyurmaktan Asla rahatsız olmam. Eğer iştahı yerindeyse.
تغذية رجل لا تزعجني اطلاقا بشرط ان يكون شهيته مفتوحة

Babanla bir bağ kurmayı istemen ve sana yaşattığı mutluluğu devam ettirmek Kesinlikle aptalca değil.
و ان تمرر بعض الفرح الذي منحك اياه ذلك ليس غبيا اطلاقا

Bana söylediklerinizin içinde Kesinlikle faydalı bir bilgi yok.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Burada Kesinlikle işiniz yok. Onu rahat bırakın.
ليس لكم اى شأن هنا اطلاقا ولا حتى انت

Dixon'a söylemem gerek. Hayır, Kesinlikle olmaz.
انا معترضه على اخبار ديكسون اطلاقا

Kesinlikle hiçbir şey! Eminim.
لا شيء اطلاقا انا واثق

Bu yöntem Kesinlikle onlarınkiyle uyuşmuyor.
هذا صحيح بدون ضمانات اطلاقا

Ama şunu söylemek zorundayım. Bunu Hiç anlamadım.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Bir hafta sonunda Hiç var olmamış gibi olacak bir evlilik de olabilir.
بعد اسبوع الزواج سيتحول الى شيء لم يحدث اطلاقا

Geçen cumadan beri Hiç değişmemişsin. Bakıyorum da tıraş olmamışsın.
انت لم تتغيّر اطلاقا منذ الجمعة الماضية ارى انك لم تحلق ايضا

Hayır, Hiç şüphem yok ama şehir morgundan şimdi geldim.
لا,اطلاقا, ولكنى قد عُدت للتو من مشرحة المدينة

- Çılgınca mı? Hiç de değil. Biraz cesurca belki.
اطلاقا ، ربما جريئة بعض الشئ ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة ، لكن أنت

Bu oyunu ya onun tarzıyla oynarsın ya da Hiç oynamazsın.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Dünya için biraz bela dilemek Asla uygunsuz kaçmaz. Pekâlâ, herhangi bir istek var mı? Ya siz, Doktor?
انه غير ملائم اطلاقا ان نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا هل هناك اى طلبات ؟