| Kaptan sizi önerdiğinde, dosyanıza baktım. | Open Subtitles | عندما النّقيب إقترحَ اسمك، اطلعت على سجلَكَ. |
| - O kulüplere baktım. Çok pahalıydı. | Open Subtitles | سبق وأن اطلعت على هاته النوادي كانت مكلفة |
| Senin gayrimenkul seçimlerini yeniden inceledim ve en iyisi bile zayıf durum da. | Open Subtitles | هل؟ لقد اطلعت على الخيارات العقاري الخاص بك، وأنها ضعيفة في أحسن الأحوال. |
| Onların hepsini inceledim. ve bir çoğunu attım. | Open Subtitles | لقد اطلعت عليهم جميعا تقريبا ولدي ملحوظات على معظمهم |
| Şövalemdeki yeni resmime baktın mı? Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل اطلعت على الصورة الجديدة الموجودة على حاملي؟ |
| Dosyanı okudum. | Open Subtitles | اطلعت على سجلك (كاش) , أليس هذا يوم ولادتك؟ |
| Andy, Patterson Malikânesi planlarına bakıyordum. | Open Subtitles | اندي", لقد" اطلعت على تصاميمك "لمنزل ال "باتيرسون |
| Bay harper, kızınızın arabasına göz attım. | Open Subtitles | حسناً سيد "هاربر"، لقد اطلعت على سيارة ابنتك |
| Fabrikanın güvenlik raporuna baktım. Çevre Koruma Ajansı'nı da aradım. | Open Subtitles | اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة |
| Şöyle bir baktım ama fırsatınız olunca üzerinden geçebiliriz. | Open Subtitles | لقد اطلعت عليه سريعا ، ولكن ان اردت تغير شئ |
| Daha sonra, güncel senaryolara baktım. | Open Subtitles | ثم اطلعت على تقاريرنا التي يتم تحديثها أولاً بأول |
| İnternette, vücut dili, terleme, ses kalitesi işini bilir bakışlara baktım. | Open Subtitles | لقد اطلعت على هذه الأمور في الانترنت لغة الجسد, التعرق نوعية الصوت |
| - Evet, baktım ve şey, Philadelphia'da Dr. Toboggan diye biri de yok. Hayır, evet. | Open Subtitles | نعم لقد اطلعت عليها , و لا وجود ل دكتور توباقو في فيلاديلفيا أيضاً |
| Günlük burç yorumuma baktım da bugün benim için özel bir günmüş. | Open Subtitles | لأنني اطلعت على الأبراج اليوم فقالت لي أنه سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لي |
| Yeter. İddianameyi inceledim, suçlamaları düşürüyorum. | Open Subtitles | كفى ، كفى ، لقد اطلعت على هذه القضية وأنا أرفض هذه الاتهامات |
| Dosyanı inceledim ve, hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لقد اطلعت على ملفك ووجدت خبر سار وخبر سيء |
| Terry, kitaplarını inceledim ve onlar aslında gençlik aşk romanları makbuzları ittiğin ve teknik olarak konuşursak, derine batmış durumdayız. | Open Subtitles | حسنا, تيري,لقد اطلعت على الملفات والتي هي عباره عن روايات للمراهقين قمت بوضع الايصالات بداخلها |
| - Favori içkime mi baktın? | Open Subtitles | وبعض الكراميل .. لقد اطلعت على شرابي المفضل ؟ |
| Bütün hepsine baktın mı? | TED | لقد اطلعت عليها كلها، أليس كذلك ؟ |
| Demek Wikipedia'dan bana baktın? | Open Subtitles | اذا لقد اطلعت علي معلوماتي من الوكيبديا |
| Ben okudum bile. Bayılacaksın. | Open Subtitles | لقد اطلعت عليه,ستحبه |
| Tesadüfe bakın ki, okudum. | Open Subtitles | بل اطلعت عليه بالفعل |
| Kan testlerine bakıyordum. | Open Subtitles | اطلعت على اختبار فحص الدم |
| Bond'un test sonuçlarına bakıyordum. | Open Subtitles | لقد اطلعت للتو على نتائح اختبارات (بوند)... |
| Çoktan hepsine göz attım bile. | Open Subtitles | لقد اطلعت عليهم بالفعل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 