| Davetsiz geldiğim için özür dilerim fakat bunu geri getirmem gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | انا اعتذر عن التطفل لكن اعتقد انه يجب ان أعيد هذه شكراً |
| Böyle sorular sorduğum için özür dilerim ama merkezden kapsamlı bir rapor istiyorlar. | Open Subtitles | اعتذر عن القاء هذه الأسئلة عليك ولكنهم يحتاجون تقريرا كاملا فى القسم |
| Bütün gün boyunca seni burada beklettiğim için üzgünüm, ahbap. | Open Subtitles | اعتذر عن ابقاءك كل طوال اليوم لهذا العمل يا رجل |
| Sizi aradığım için üzgünüm bay Bannister. Lütfen gidin. | Open Subtitles | انا اعتذر عن اتصالي بك سيد بانستر اخرج من هنا |
| Yalnızca, geçen gün sana taş attığım için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | حسناً، فقط أردت أن اعتذر عن قذفي الصخور عليك ذاك اليوم |
| Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil. | Open Subtitles | اعني .. اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه |
| Rahatsiz ettiğm için özür dilerim, acilen tercümanlık için | Open Subtitles | اعتذر عن هذا الازعاج, ولكنى فى حاجة لخدمات |
| Bak, aniden konuya girdiğim için özür dilerim ama Lagos buraya geliyor. | Open Subtitles | انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن |
| Max. Teşekkürler. Zamanını boşa harcadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | اشكرك علي كل شيئ يا ماكس و اعتذر عن هدر وقتك |
| STEVE, HER ŞEY İÇİN ÖZÜR DİLERİM UMARIM BU HEDİYE NOEL'İNİ BİRAZ DAHA GÜZEL YAPAR. | Open Subtitles | ستيف اعتذر عن كل شيء اَمل ان تمضي عيداً سعيداً , بادي |
| Allison, saygısız davrandığım için özür dilerim, ama sence de sakıncası yoksa keseye patlatmamız ve doğumu hızlandırmak için ilaç vermemiz hayati. | Open Subtitles | اليسون , انا اعتذر عن تصرفي ولكن اذا ما كان لديكي مانع انه من المهم اعطائك بعض الادوية لتسريع الولادة |
| Kabalaştığım için üzgünüm, ama tek bir kelime: Tam bir g.t deliğidir! | Open Subtitles | :اعتذر عن سوقيتي ، لكن هناك كلمة وحدة he is an asshole |
| - Konuyu değiştirelim mi? - Tamam. Uzattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | هل بإمكاننا نسيان الأمر اعتذر عن فتحى للموضوع |
| Sana bunu söylediğim için üzgünüm ama- sağcılar, ...adayını desteklemiyorlar bile. | Open Subtitles | حقوق المسيحيين لن توافق على هذا . . اعتذر عن اخبارك بهذا , حقوق المسيحيين |
| Bekle, dağınıklık için üzgünüm, tamam mı? Temizletirim. Uyumuyordum, ya da öyle bir şey yapmıyordum. | Open Subtitles | اعتذر عن الفوضى سأنظفها اواجه صعوبة في النوم |
| Önceki gece seni beklettiğim için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة |
| Sana evlenme teklif ettiğim için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أرتدت أن اعتذر عن ذلك اليوم عندما تقدمت لك |
| Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil. | Open Subtitles | اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه |
| Um..dinleyin, eski karım adına özür dilerim, sizinle konuşma şekli. | Open Subtitles | اريد فقط ان اعتذر عن زوجتي السابقه عن طريقة مكالمتها لكِ |
| Kalkıştaki gecikmeden dolayı özür dileriz. | Open Subtitles | أريد ان اعتذر عن التأخير على الأرض |
| Onu görmeye git. Sebep olmuş olabileceğin sorunlar için özür dile. | Open Subtitles | اذهب لرؤيته اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها |
| Dağınıklık için kusura bakma, şirketin gelmesini beklememeliydim. | Open Subtitles | اعتذر عن قلة النظافة لكني لم اتوقع زيارة من احد |
| Ama aldığım kararlar için... özür dilemeyeceğim. | Open Subtitles | ولكن لن اعتذر عن القرار الذي اتخذته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 