"اعتقدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• düşündüler
• düşünüyorlardı
• düşündü
• sandılar
• düşünürlerse
• düşünüyordu
• düşünüyorlar
• düşünmüşler
• düşünüyor
• sanıyorlardı
• sanıyorlar
• inanıyordu
• sandı
• düşünüldü
• düşündüğü

Bir şöminenin insanları bir araya getirebileceğini ve sohbetler başlatabileceğini düşündüler.
اعتقدوا أن مدفأة قد تجذب الناس وتساعدهم في بدء محادثات ما.

Bu oldukça garip, çünkü yaklaşık 20 yıl önce genomu araştırmaya başladıklarında, muhtemelen yüz bin adet gen barındıracağını düşündüler.
وهي متباينة جداً لأنه منذ حوالي 20 سنة عندما بدؤوا باكتشاف الجينات اعتقدوا أنها على الأغلب ستكون حوالي 100 ألف جين.

Öğrecilerime göre havalı değildim. Bir çeşit aptal olduğumu düşünüyorlardı.
لم يعتقد طلابي أني رهيب. اعتقدوا بأني نوعًا ما أحمق.

FBI sana ulaşabileceğini düşündü.
مكتب التحقيقات الفدرالي لن يسعوا ورائك اذا اعتقدوا انهم لن يستطيعوا تجنيدك

Belki de karşı koyamaz sandılar çünkü kadın yorulmuş olacaktı.
ربما اعتقدوا انه ستقاوم بقوه اقل لأنها ستكون شديدة التعب

Eğer onun Claw ülkesinden gelen bir belge olduğunu düşünürlerse ne olacak!
ماذا سيحصل إن اعتقدوا بأنه قادم من مدينة المخلب

Yani Japonlar yüzde 56’lık bir kesimin kırsal bölgede yaşadığını düşünüyordu.
اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص يعيش في المناطق الريفية.

Uyuşturucuyla uçmuş olduğunu düşünüyorlar. Bir çeşit psikoz hali.
بالطبع ، قد اعتقدوا انهم فقدوا عقلهم او تعرضوا لصدمات عقلية

Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Bu durumun sebebinin teknisyenin tavşanlarla olan etkileşim sıklığı olabileceğini düşündüler.
وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

- Metodolojideki terimlere falan göre düşündüler.
لأنهم اعتقدوا أنه من حيث المنهجية ، والفيزياء.

Eminim senin sadece biraz sarhoş olduğunu düşündüler.
أنا واثقة أنهم على الأرجح اعتقدوا أنك ثملت قليلاً

Ancak hepsi gen patenti savaşını kazanma şansımızın sıfır olduğunu düşünüyorlardı.
جميعهم اعتقدوا أن احتمالية فوزنا بتحدي جينات براءة الاختراع تقريباً صفر

Ve o kıdemlilerle görüşmek istediğinde onlar da onunla görüşürdü. çünkü o orada çok iyi eğitimli olarak bilinirdi. Onun sıradışı bir geleceğe sahip olduğunu düşünüyorlardı.
و طلب أن يقابل الطاقم الأعلى، و قد وافقوا على مقابلته لأن الجميع فى هذا المكان كان يحسن الظن فيه. فقد اعتقدوا أن له مستقبل استثنائى.

Arkadaşları onun birkaç kadınla görüşmesinin işe yarayacağını düşündü.
بعض الاصدقاء عرفوه بامرأة او امراتان اعتقدوا انهن ملائمات

Bunun, onlara ölümsüzlük sağlayacağını sandılar.
إلى مالا نهاية اعتقدوا أنه سيجلب لهم الأبدية

Çünkü hâlâ burada olduğumuzu düşünürlerse, diğerine kaçma şansı doğar.
لأنهم لو اعتقدوا أننا لازلنا هنا, فسيعطي هذا الفرصة لأحدنا بالهرب.

Muhtemelen onlar da böyle düşünüyordu fakat bir zayıflık anında her şeylerini kaybettiler.
من المحتمل انهم اعتقدوا نفس الشيء. لكن في لحظه ضعف, فقدوا كل شيء.

Ve hiç güvenlik kamerası yokmuş bu yüzden içeriden tezgahlanan bir soygun olduğunu düşünüyorlar.
ولم يكن هناك اي كاميرات حراسه لذلك اعتقدوا انها مهمه داخليه

O olayı bir politik jest olarak mı düşünmüşler?
من الفتيان في حانة بولج هل اعتقدوا أن تلك بادرة سياسية ؟

Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

İrlanda Cumhuriyeti'ni savunuyoruz derken yalan söylediğimizi mi sanıyorlardı?
هل اعتقدوا بأنّنا كنّا كذابين عندما قمنا بتأييد جمهورية آيرلندا؟

Bizi teröristlerle karıştırıyorlar. Bizi silahlı sanıyorlar.
لقد اعتقدوا أننا ارهابيون يعتقدون أننا مسلحون

Fakat çoğu meslekdaşı, onun bu arayışının yanlış yönde olduğuna ve artık en güzel günlerinin geride kaldığına inanıyordu.
لكن أغلب زملاؤه اعتقدوا أن مسعاه قد ضُلل وأن أفضل أيامه أصبحت حقيقةً خلفه

Hayır. Onlar öyle sandı ama hayır.
لا, لقد اعتقدوا بأني كذلك, لكن لم اعتدي عليها

Başta insanlığının bir zayıflık olduğu düşünüldü.
"بالبداية , اعتقدوا أن انسانيته هي نقطة ضعفه"

Onu tanıyan herkesin Hilbert'in harika biri olduğunu düşündüğü apaçık ortada.
من الواضح أن جميع من عرفوه اعتقدوا أنه رائع للغاية.