"اكثر بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok daha
• daha fazlası
• daha fazla şey

Burada meydana gelen para-normal olaylardan çok daha fazlası söz konusu.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

Bu çekte, bölümü kurmak için gereken paradan çok daha fazlası var.
هذا الشيك اكثر بكثير مما قلت لك انك تحتاج اليه لتمويل القسم

Sandığınızdan daha az şiddetliydi, ya da çok daha fazla şiddetli.
نعم كان أقل حدة مما تعتقدينه او اكثر بكثير مما تعتقدينه

Aslında burada okulda gördüklerimden daha fazla şey öğreniyorum.
انا اتعلم اكثر بكثير بتواجدي هنا بدلاً من دراستها فقط في الجامعة

Ama şehirler hakkındaki şaşırtıcı şey sahip oldukları değer, onları inşa etme bedelinden çok daha fazla.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Şehirlerin ne kadar değerli olduğu maliyetinden ne kadar çok daha değerli olduğu fikrini açıklamaya çalıştım.
حاولت شرح هذه النقطة حول كم هي قيمة تلك المدن, كم هي قيمة اكثر بكثير من تكاليف انشائها.

Mutlu bir müzisyen olarak hayatımdan zevk alırken, hayal ettiğimden çok daha fazla takdir kazandığımı düşünüyorum.
اعتقد، انه خلال استمتاعي بحياتي كعازفة سعيده، اني اكسب تقدير اكثر بكثير مما حلمت به يوماً.

Bitkilerle çalışmak hayvanlarla çalışmaktan çok daha kolaydır.
والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلاً

Ama, o çok para kazanıyor, senin kazandığından çok daha fazlasını.
ولكن هو يجني مال اكثر منك اكثر اكثر بكثير منك

Kesinlikle çok daha değerli ama bana aitler, size değil.
اكثر بكثير, ولكن هذا الكتاب صنع من اجلى وليس من اجلك

Bu sana burada ki kız arkadaşından çok daha fazlasına mal olacak.
لاتعمل شيئا اكثر بكثير من ابقاء حبيبتك هنا

Arabayla gidersek, tek başımıza çok daha faydalı oluruz.
يمكننا ان نساعد في انجاز الاقتراعات بالسيارة اعتقد انه سيكون لدينا قيمة اكثر بكثير في سيارتنا الخاصة

Brennan'ın Hollywood hayat kadını davasında olduğumdan çok daha eminim.
أنا متأكدة اكثر بكثير مما انا عليه بالنسبة لقضية العاهرة في هوليوود التي تخص برينان

Bu takıma hayatımı vermiş olabilirim... ama oyuncular... oyuncular çok daha fazlasını verdiler.
ربما كرست حياتي لهذا الفريق لكن اللاعبين اللاعبين اعطوني اكثر بكثير

Bundan daha fazlası var. Beş teşkilattan temsilcilerle konuştum.
الامر اكثر بكثير من هذا لقد احصيت ممثلى 5 وكالات

Bunun anlamı şudur ki her yıl çeyrek milyar ton buzdan daha fazlası buzulun yüzeyinden göle dökülür.
ذلك يعني اكثر بكثير من ربع مليار طن من الثلج يسقط في البحيرة كل سنة

Bu çocuk Mozart'ı nasıl duydu? Söz konusu klasik müzik olunca aktarılacak çok şey var, Mozart, Beethoven ya da Tchiakovsky'den çok daha fazla şey.
في الحقيقة، عندما يتعلق الامر بالموسيقى الكلاسيكية فإن هناك الكثير لنقله اكثر بكثير من موسيقى موزارت و بيتهوفن و تشايكوفيسكي

Belki de hatırladığımdan daha fazla şey duymuşumdur.
. ربما سمعت اكثر بكثير مما ادركه

Bir taşra dükkanından çok daha fazla şey var.
لديهم ادوات اكثر بكثير من متجر الريف!