"الآنَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu andan

Şu andan itibaren, gözümüzün önünden ayrılmalarına izin vermiyoruz.
من الآنَ فَصَاعِدَاً،نحن لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَتْركَهم خارج بصرِنا.

Ortağına söyle, Şu andan itibaren bu işten uzak dursun.
أخبرُ شريكِ هذا للإبتِعاد عن الأمر من الآنَ فَصَاعِدَاً

Şu andan itibaren dediklerimi yapacaksın Buck.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، بوك أنا سَأُخبرُك كُلّ شيءَ

Şu andan itibaren nereye gidersek gidelim, güven saçan not defterim ve ışıklı kalemimle donanmış olacağım.
من الآنَ فَصَاعِدَاً حيثما نَذْهبُ، أنا سَأُسلّحُ بوسادتِي الوفيّةِ وضوء قلمِ.

Şu andan itibaren, yemeklerde sudan başka içecek yok.
من الآنَ فَصَاعِدَاً , لا شيء سوى الماء ,ومع كُلّ وجبة طعام

Şu andan itibaren bölgeden siz sorumlu olacaksınız. Her zaman olduğu gibi.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتصْبَحُ المسؤول كما كَانَ هو دائماً

Şu andan itibaren bu gibi durumlara daha çok karışacağım.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَآخذُ a يَدّ أكبر في هذا التغوّطِ.

Şu andan itibaren, salonumu terk etmeden önce, gidebilmek için 50 serbest atışlık çıkış ücreti ödemeniz gerekiyor.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر

Şu andan itibaren sana çok iyi bakacağım.
سَأَعتني كثيراً بك من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Bu çok sevimli ama Şu andan itibaren, ben ne zaman o daireye adımımı atsam, işte göreceklerim.
حسناً ،ذلك كان رائعاً لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً، عندما أَدْخلُ الشُقَّة، هذا ما سَأَراه

Evet, ama Şu andan itibaren, bütün kahvaltılarımı koşucu-stili yiyeceğim.
نعم، لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً، سآكلُ كُلّ فطورِي على طريقة العدّاء

Şu andan sonra seninle ya da kiminle gerekiyorsa, okul müdiresi konuşacak.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، المديرة هي من سَيَتكلّمُ معك

Şu andan itibaren artık her gün böyle konuşacağız.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كلّ يوم نحن سَنُنناقشُ مثل هذا

Şu andan itibaren hergün bu günkü gibi mutlu olacağız
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كل الأيام القادمة ستكون رائعة مثل ما كانت في السابق

Şu andan itibaren bir öğrencine çok iyi davranacaksın.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستُعاملين طالبه لديكِ بشكل مميز

Şu andan itibaren, sen beyazlatılmış, soyulmuş pislik ben senin siyam ikizinim.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لن اكون توأمك السيامي اللعين.

Ama Şu andan itibaren gecelerin bize ait olmasını istiyorum.
أنا فقط أُريدُ الليلَ... . . من الآنَ فَصَاعِدَاً لِكي يَكُونَ...

Şu andan itibaren seni böyle çağıracağım, Dappy.
سَأَدْعوك ذلك من الآنَ فَصَاعِدَاً، Dappy.

- Şu andan itibaren, bir şeyi yapıp yapmayacağımı merak ettiğinde kendine sor:
- من الآنَ فَصَاعِدَاً، عندما أنت تَتسائلُ سواء أنا سَأعْمَلُ شيءُ،

Şu andan itibaren Kaptan Zip Martin.
هذه لك سيد بلوك شكراً هنري من الآنَ فَصَاعِدَاً أنا...