| Ve Şimdi sen de çifte işine dönebilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة إلى موعدك المزدوج. |
| Şimdi sen söyle. | Open Subtitles | الآن يمكنك الغناء. |
| şimdi aynı yaklaşımı yaşlanmadaki problemleri ele almak için de kullanabilirsiniz. | TED | الآن يمكنك أيضا أن تتخذ نفس النهج لمعالجة المشاكل في الشيخوخة. |
| Beni sevdiğini biliyordum oğlum! şimdi tekrardan benim köpeğim olabilirsin. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً |
| - şimdi aletleri toplayabilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تبعدي أدواتك بعيداً |
| - şimdi beş kağıt. - Oyna! | Open Subtitles | - الآن يمكنك التعامل خمس بطاقات. |
| Söylediğin bütün yalanları itiraf edebilirsin artık. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تقوم بإخبارنا بكلّ تلك الأكاذيب والإعترافات |
| Şimdi sen başlat | Open Subtitles | الآن يمكنك البدء في |
| Şimdi sen benim tercihime saygı duyacaksın. | Open Subtitles | الآن يمكنك احترام خياري. |
| Şimdi sen Clifton'a mesaj at. | Open Subtitles | الآن يمكنك مراسلة (كليفتون). |
| Şimdi sen kanıtlayabilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك |
| Yani, şimdi artık canın ne istersen onu yap, buna alışmalısın. | TED | مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع. |
| Bu geçen yazdan, bir TV yapımcısı olarak güzel bir resim şimdi bir sonrakini kesebilirsin. | TED | هذه من الصيف الماضي، وكمنتج تلفزيونيّ، فإنها صورة جميلة، ولكن الآن يمكنك أن تقلب على الصورة الثانية. |
| şimdi de bunu dörde çıkarın, ve elinizde çok daha fazla karmaşıklık imkanı oldu, mekanizmaları anlatmak için daha fazla yol. | TED | الآن يمكنك ترقيتها الى ٤ و ستحصل على درجة تعقيد اكبر بكثير ستحصل على طرق كثيرة لوصف عمليات اكثر |
| - şimdi konuşabilir misin? | Open Subtitles | الآن يمكنك التحدّث ؟ |
| - şimdi bizimle de konuşabilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك أن تتحدثي معنا |
| - şimdi zaman çizgisini sıfırlayabilirsin ya da düzeltmeye çalışabilirsin ama ne kadar çabalarsan çabala asla eski haline dönmeyecek. | Open Subtitles | - الآن ... يمكنك إعادة تعيين الجدول الزمني، يمكنك محاولة إصلاحه، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة ... |
| Artık olmak istediğin kişi olabilirsin. Vampir ya da cadı. | Open Subtitles | الآن يمكنك الغدوّ كما تريدين، إمّا مصّاصة دماء أو ساحرة. |
| Çok mutluyum. şimdi bizimle olabilirsin. | Open Subtitles | انا سعيد للغاية الآن يمكنك ان تكونين معنا |
| Artık bunlardan taşıyan herkesi takip edebilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك متابعة كل من لديه واحدة من هذه. |
| şimdi onları içerden yok etmekte bana yardım edebilirsin. | Open Subtitles | الآن.. يمكنك مساعدتي في تدميرهم من الداخل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 