"الأبوة" - Translation from Arabic to Turkish

• ebeveyn
• baba
• Ebeveynliğin
• Aile
• babalığın
• - Babalık
• ebeveynliğe
• ebeveynlikle
• ebeveynlik
• Annelik
• Babalığa
• Babalığı
• ebeveynliği

Çok az insan benim ebeveyn olarak nitelendirdiğim özelliklere sahip.
قليل من البشر لديهم غريزة الأبوة والأمومة, كما أفعل

Civardaki tüm ebeveyn siteleri övgüyle bahsediyor.
له تصنيف عالي جدا من جانب جميع مواقع الأبوة والأمومة المحلية

Her neyse, baba olmanın anahtarı, çok düşünmemektir, çünkü çok düşünmek, ee-
على أية حال ، مفتاح الأبوة هوألاتكثرالتفكير،لأن كثرةالتفكير..

Ebeveynliğin ne olması gerektiğini bildiğimizi sanmıyorum.
بدقة، لا أظن أننا نعلم ما يجب أن تكون عليه الأبوة.

Bu çocukların ebeveynlik ve Aile gibi kavramları nasıl tanımladıklarını bilmek istedim.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

- O benim kızım. - Sen babalığın "b"sini bilmezsin.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

- Babalık testi bir kandırmaca. - 20 bin dolar istiyor.
اختبارات الأبوة اضحوكة - انها تطلب 20 ألف دولار -

Nine, çocuk kaçırmanın ve onu planlanmış bir ebeveynliğe sürüklemenin bir özrü olamaz.
جدتي، ذلك ليس عذراً لإختطاف طفل حقيقي وأخدهم إلى كوكب الأبوة.

Tam da bu noktada asıl problem ebeveynlikle ilglili bir şey.
هناك شيء يخص الأبوة في هذا الزمن هو المشكلة

Bak, bu ebeveynlik işinde yenisin, biliyorum bu yüzden nasıl yapacağını anlatacağım.
اسمع, أعلم أنك جديد في مسألة الأبوة لذا سأخبرك كيف تجري الأمور

Onun yanındasın ama birlikte ebeveyn olmak istemiyorsun.
.. اعني . انت تعيش معها لكن لاتريد تجربة الأبوة معها

Bence sen ebeveyn olmak için mükemmel bir alıştırmasın.
أظن ان ذلك كان تدريبا ممتازا لأجل الأبوة

Okuduğumuz ebeveyn kitaplarından, bununla nasıl başa çıkacağımızı öğrendiğimizi anımsadık.
و اكتشفنا كيف نعالج ذلك من كل كتب الأبوة التي كنا نقرها

Bunu ben durduramam, biz yönetenler değiliz yalnızca hizmetkarlarız sizi ancak ebeveyn olma acısından kurtarabilirdim.
لا يمكننى ردع ذلك نحن لسنا أسياداً لكن مجرد خدم لكن يمكننى إعفاءكما من ألم الأبوة

Evet efendim. Bir ebeveyn olmak ciddi sorumluluk istiyor.
أجل يا سيدي ، الأبوة مسئولية جدية للغاية

Aslında baba olmanın çok abartıldığını ve arkadaşının battaniyeye ihtiyacı olacağını düşünüyordum.
في الحقيقة كنت أعتقد أن الأبوة مبالغ فيها وبأنّ صديقكَ سَيَحتاجُ بَعْض البطانياتِ

Nigel sürekli seyahat ettiği için daimi bir baba figürü eksikliği vardı ve bu yüzden bir ilgisizlik kurbanıydı.
أعتقد أنّها كانت ضحية إهمال .. وذلك بسبب فقدانها.. لحنان الأبوة ..

Ergenlik dönemimde aşırı koruyucu baba olayı idare ederdi.
امر الأبوة المفرط كان لا بأس به عندما كنت مراهقة

Ebeveynliğin vahametleri. - Sorun değil.
آسف لذلك، ولكنها مخاطر الأبوة لا بأس بذلك

Sosyal Hizmetler bir Aile bulana kadar ben babalık ediyorum.
لذا , ماذا , لديك ابن الآن ؟ ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى

babalığın çocuğu etkileyen bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أتوقع أن الأبوة أمراً قد يأثر بالطفل

- Babalık testi, evet zaten biliyorum. - Test,
اختبار الأبوة تم اعلم هذا سابقاً

- İyi ebeveynliğe.
. إلى الأبوة و الأمومة- . أجل -

Beşiklerin geri çağrılması meselesi beni gerçek anlamda ebeveynlikle ilgili bildiğim her şeyi tekrar düşünmeye itti.
موضوع استعادة اسرة الاطفال جعلني حرفيا اعيد التفكير في كل شيء ضننت بأنني اعرف عن الأبوة

Bence tüm mesele sıkıcı ebeveynlik hayatınıza dönmek istemiyorsunuz. Tüm mesele bu.
انتما لا تريدان العودة إلى حياة الأبوة التعيسة ، هذا مافي الأمر

Annelik yapmak budur küçük kız.
حسناً هذه هي الأبوة والأمومة وكل شيء بالنسبة لفتاة صغيرة

Düşündüm de Jake neredeyse büyüdü ve ben hala Babalığa doymadım.
نعم ، فكرت أن (جايك) بَلغ تقريباً ويزال الكثير من الأبوة بداخلي

Babalığı iyice hobi hâline getirmişsin.
حتماً جعلتِ مسألة الأبوة هواية بالنسبة لكِ.

Bu da modern ebeveynliği daha karışık yapan şeylerden biri.
وهذا أمر آخر يجعل من الأبوة المعاصرة محيرة جدًا.