"الأجتماعية" - Translation from Arabic to Turkish

• sosyal
• toplum
• sosyete
• topluma
• yeri ekibi

Birinin sosyal Hizmetler'i ve Çocuk ve Aile Hizmetleri'ni araması gerekiyor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Ve bu nedenle çocuk felcinin ortadan kaldırılması: haksızlıkta son noktadır; ve sosyal adalette son noktadır.
و لهذا السبب ، فإن القضاء على شلل الأطفال: هو الأهم في للمساواة هو شيء في قمة العدالة الأجتماعية.

Öncelikle birbirlerine yüksek derecede sosyal duyarlılık gösterdiler.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Bizim anladığımız, ama onların anlamadığı bir silahla onları vurabiliyorduk: sosyal medyada utandırma.
يمككنا مواجهته بإعتماد السلاح نفهمه نحن ولكنهم لا يفهمونه-- عار وسائل التواصل الأجتماعية.

Ve bu şeyin, sosyal Pan-Afrikanizm olduğunu düşüyorum.
و أعتقد أن هذا الشيء هو الأمة الأفريقية الأجتماعية.

Ve inanıyorum ki bu sosyal Pan-Afrikanizm ile uzaklara birlikte gideceğiz.
وأعتقد إن الأمة الأفريقية الأجتماعية هي طريقنا للسير معا.

İnanıyorum ki bu sosyal Pan-Afrikanist düşünceyle ve interneti bir aracı olarak kullanarak biz, her birimizi ve en sonunda bizleri kurtarmaya başlayabiliriz.
أعتقد بأننا مع التفكير بالأمة الأفريقية الأجتماعية و بإستخدام الأنترنت كأداة يمكن أن نبدأ بمساعدة أحدنا الآخر ، و في النهاية مساعدة أنفسنا.

Tabii utangaçlığını üstünden attığı sosyal durumlar hariç.
أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها

sosyal görevlinin dikkatini dağıttığını söylemişti.
قال انه سوف يشتت انتباه المسؤولة الأجتماعية.

Cuma akşamı bu, haftanın en sosyal akşamı.
إنها ليلة الجمعة, الليلة الكبرى للأحاديث الأجتماعية

Son 30 senede cereyan eden tüm politik ve sosyal skandallardan haberdarım.
لقد حدث تحت نظرى كل الفضائح السياسية و الأجتماعية خلال ال 30 عاما الماضية

İkisi de lisanslı sosyal klinik görevlileri ama çok da komikler.
كلاهم مرخص للخدمات الأجتماعية لكنهم مضحكان أيضاً

Ama bu sosyal etkinlik çok uzun sürmez.
لكن هذه العادات الأجتماعية لا تستطيع الأستمرار لمدة طويلة.

Oğlunun sosyal yıkımına sebep olacak bir vakit.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Bu uygunsuz anlar benim kalan tek sosyal zamanlarım.
هذه اللحظات المحرجة هي كل ماتبقى لدي من الحياة الأجتماعية

Uyuşturucu, sosyal engelleri kırıyordu.
اعني أن المخدرات كانت تخرق الحواجز الأجتماعية

Lois, ben şişkoyum ve aptalım, ve kayınpederimin sosyal ortamını bozacak zamanlarda osururum, ve bu yüzden asla onlara davet edilmem.
لويس, أنا سمين و غبي, وغير مرغوب في المناسبات الأجتماعية. و لهذا السبب هم لايدعوني لهم.

Evet, bu aralar sosyal hayatımız kudurmuş durumda.
أجل, حياتنا الأجتماعية مجنونة هذه الأيام

Hayır, toplum hizmeti olmaz! Başkalarına yardım etmeye katlanamıyorum! Elimde değil!
لا, ليس الخدمات الأجتماعية لا أستطيع احتمال مساعدة الآخرين

Yeni Manhattanlılar ilgiyi kendilerine çekmek istiyor sosyete ışıkları altında ama ne derler bilirsiniz...
الجانب الشرقي الأعلى اخذ مركز الصدارة في الدائرة الأجتماعية لكن تعلمون ماذا يقولون ؟

Askerlerimin eğitime ve subaylarımın topluma karışmaya çok ihtiyacı var.
فجنودى فى أمس الحاجة للتدريب وضباطى فى أمس الحاجة للحياة الأجتماعية

Olay yeri ekibi yolda.
مُختصي الهيئة الأجتماعية بالطريق.