"الأرجنتين" - Translation from Arabic to Turkish

• Arjantin
• Arjantinli
• Aires
• Arjantindeki
• Arjantinliyim

Arjantin'de bir atasözü vardır: Güç aç karnına içki içmek gibidir.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Arjantin'deki yetkililerin teklifiniz üzerinde bir karara varana dek açıklanmaması konusunda uzlaşmaya varmıştık.
لقد وافقت يا سيدي العمدة أن تكتم هذه الأخبار حتى تدرس الأرجنتين طلبك

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Udo'nun Arjantinli olması büyük oranda tarihle ilgili,
كون أودو من الأرجنتين فهذا أمر متعلق بشكل كبير بالتاريخ.

Olay şu ki benim Arjantinli olduğumu bilmiyorlar, onlar için sıradan beyaz bir adamım, bu yüzden karşımda konuşurken çok dikkatli değiller.
وهم لا يعرفون أنني من الأرجنتين أنا مجرد رجل أبيض بالنسبة لهم ولذلك لم يكونوا حذرين وهم يتحدثون أمامي

BUENOS Aires, ARJANTİN 4 OCAK 1952
بوينس آيرس، الأرجنتين الرابع من يناير 1952 كيلومتر 0

Yakın zamanda birinden nakit para bekliyorum, Arjantindeki bir işten, ama...
أنا أنتظر بعض المال سوف يأتيني قريباً ...من تجارتي في الأرجنتين, لكن

Ben Arjantinliyim.
الرقص لديه قواعد. -أنا من "الأرجنتين ".

Arjantin ve Mozambik'i 50 yıl önce bir araya getiren ve Mozambik'in daha kötü yaptığını söyleyen gelişmekte olan ülkelerin bu aptal anlayışıdır.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

Bu güzel görüntü birkaç saat önce uydu Arjantin üzerinde uçarken çekildi.
هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين

İki yıl önce Arjantin'den bir grup arkadaşımızla düşünmeye başladık, "temsilcilerimizin, seçilmiş temsilcilerimizin, bizi temsil etmesini nasıl sağlarız?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Belki aranızdaki yaşça büyük kişiler 1956 yılında Arjantin'de patlak veren çocuk felci salgınını hatırlar.
وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956.

Sanıyorum ki buradaki birçok kişi 2009 yılında Arjantin'de ve tüm dünyada patlak veren grip-A salgınını hatırlayacaktır.
وأعتقد أن أكثرنا هنا، يتذكر وباء إنفلونزا الخنازير الذي ظهر هنا في الأرجنتين وفي كل العالم، في عام 2009.

Lisa : Bu bakışın tam ters tarafında ise Arjantin yer alıyor.
ليزا: تعتبر الأرجنتين مناقضة تماما لهذا الشبح.

Futbol maçlarında Arjantinli oyuncular ne olarak çağrılırlar?
في لعبة كرة القدم لاعبوا الأرجنتين يدعون بـ...

Dogru, Arjantinli et lokantasi.
صحيح.. من الأرجنتين

Arjantinli bir beyefendi.
رجل مُحترم من الأرجنتين

Celeste'nin Arjantinli olduğunu çünkü "Dulce de leche'yi onların icat ettiği söylüyor.
حسناً ، إنهُ يقول أن (سيلست) يجب أن تكونَ من الأرجنتين لأنهم إخترعوا (دولس دي ليتشيه)

Doğru, Arjantinli et lokantası. Pahalı şampanya, şarap vardı.
صحيح ، "بورتال هاوس" من الأرجنتين

Hong Kong'a, İspanya'ya Buenos Aires'e, patron nereye söylerse oraya gidiyoruz.
{\fnArabic Typesetting}الأرجنتين"، لأي مكان يخبرنا" رب عملنا بالذهاب إليه

Şimdi gidip bunu Arjantindeki ailelerimizle, eşlerimizle ve arkadaşlarımızla kutlayacağız.
الآن، سنذهب ونحتفل بهم ..."مع عوائلنا في "الأرجنتين ...مع زوجاتنا وأصدقائنا