"الأسابيع الثلاثة" - Translation from Arabic to Turkish

• üç haftadır
• üç hafta
• üç haftada
• üç haftayı
• üç haftadan

Ariane, son üç haftadır... ..saçlarını tam olarak 17 kere yıkadığının farkında mısın?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

üç haftadır Vivien Skill'in kerhanesine eğleniyormuş.
استمتع في الأسابيع الثلاثة الماضية بإظهار مهاراته في الخارج

Ayrıca son üç haftadır 4 kişi daha kayıp rapor edilmiş.
بالإضافة، تم الإبلاغ عن أربعة اشخاص مفقودين آخرين خلال الأسابيع الثلاثة المنصرمة

Bu son üç hafta içinde bölgede ki lüks yatlara yapılan üçüncü baskındı.
هذه الغارة الثالثة على اليخت السياحي في هذهِ المنطقة في الأسابيع الثلاثة الماضية

Sahtekarlıkla son üç haftada satışlarını çeyrek milyon dolarlık arttırmış.
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال في الأسابيع الثلاثة الماضية

Önerim, son üç haftayı kızların birlikte geçirmesine izin vermemiz yönünde.
... ما أقترحـه هو أن نترك الفتيات يقضين هذه الأسابيع الثلاثة المُتبقيّة سوية

Geçtiğimiz üç haftadan boyunca böceklerin tiplerini ve anavatanlarını öğrenmeye çalıştık her birinizin bir böcek türü seçerek hayatınızın bir böceğinkine benzer yönlerini tanımlayan bir rapor yazmasını istiyorum.
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم أريد كل منكم ان يختار نوع حشره ويكتب تقرير عنها

Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
كنتُ أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

- üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
بقيتُ أراه في أحلامي طوالَ الأسابيع الثلاثة الماضية

Son üç haftadır yalnız yatıyorum.
لقد كنت أنام وحيدة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة

- Tek başına son üç haftadır on defadan fazla kez burada bulunmuş.
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها

- üç haftadır nerede saklanıyordun?
أين كنت تختبئ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية؟

Son üç haftadır her gece çalışıyorsun.
أنتِ تعملين كُل ليلة طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية

Son üç haftadır bunları konuşuyoruz.
كنا على هذا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Tom, baban öldüğünden beri geçen üç haftadır onun kim olduğu ve annen ile onun senden niçin vazgeçtikleri konusu aklına takıldı kaldı.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

Peki çoğu, üç hafta içinde elenmek için mi harç ve ekipmanlara 2.000 dolardan fazla para harcamıştı?
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

Sonraki üç hafta masal gibiydi, ben de son perdedeki Sinderella'ydım.
خلال الأسابيع الثلاثة التالية خارج حكاية الجن، كنت سندريلا في الفصل الأخير.

Onunla çalıştığım üç hafta boyunca, ...yanında hep güvenlik görevlileri olurdu.
في الأسابيع الثلاثة لقد عملت مع له في التجهيزات والاجتماعات التصميم و يسافر دائما مع الأمن.

Son üç haftada 13 kilo aldım.
زاد وزني 14كغ تقريبا في الأسابيع الثلاثة الماضية.

Önceden görülemeyen nedenlerden dolayı artık bir SNM'miz olmadığı için tek seçeneğim Daedalus'u çağırıp üç haftayı parmaklarımı çevirerek eve dönmeyi bekleyerek geçirmekti.
بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة

İşte bu yüzden de seninle geçirdiğim o üç haftada... bu üç haftadan çok çok daha uzun bir zamandı hatta.
لهذا أذكر... هذه الأسابيع الثلاثة التي قضيتها معه... .