"الأسابيع القادمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Önümüzdeki haftalarda
• hafta sonra
• hafta içinde
• Önümüzdeki birkaç hafta
• Önümüzdeki bir kaç hafta

Önümüzdeki haftalarda, taburcu edilip edilmeyeceğine dair bir şey söylenmiyor ama gelişmeler için takipte kalın.
لا توجد أي تعليق سواء إذا ما سيتم الإفراج عنه في الأسابيع القادمة لكن تابعوا كل جديد لدينا

Hükümet, Önümüzdeki haftalarda daha fazla Ziyaretçi'yi kabul etmeyi planlıyor.
تخطط الحكومة لتوسيع نطاق ترحيبها بالزوار خلال الأسابيع القادمة.

Önümüzdeki haftalarda hastalıkları da kapsayan sağlık sigortası, ve el giyotini olmayan dilek kutusu gibi yenilikler getireceğiz.
خلال الأسابيع القادمة سنقدم تأمين صحيّ لكم وقمنا بوضع صندوق للإقتراحات بدل مكان معطّر الأيادي

Birkaç hafta sonra 18'ne gireceksin zaten.
بالإضافة إلى أنك ستكملين الثامنة عشرة من عمرك خلال الأسابيع القادمة

Birkaç hafta sonra orkestraya geri döneceğim çünkü.
الجمعية الموسيقية في الأسابيع القادمة

Felâket tellâlı olmak istemem ama önümüzdeki birkaç hafta içinde durumun kötüleşeceğini düşünüyorum.
لكن أعتقد أن الوضع سيكون متوتراً خلال الأسابيع القادمة

Önümüzdeki bir kaç hafta benim için çok zorlu olacak ve telefonun çalmadığı tek yer okyanus.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

Önümüzdeki haftalarda dalış ekibi buzun altına yüzden fazla dalış yapacak ve Erebus Dağı'nın aşağı yamaçlarındaki sıra dışı gizli dünyayı görüntülemeye çalışacak.
،عبر الأسابيع القادمة سيغطس فريق الغوص تحت الجليد أكثر من 100 مرة لتصوير العالم السريّ المدهش

Yani Önümüzdeki haftalarda, resmi bir tanıtım yapacağız.
يريدون المزيد من التفاصيل. ففي الأسابيع القادمة سنضع مخططًا رسميًا.

Neden Önümüzdeki haftalarda hep beraber Vermont'taki evimize gitmiyoruz.
أعني لماذا - لا نذهب إلى منزلنا في فيرمونت في الأسابيع القادمة

Önümüzdeki haftalarda Liman şehri- -için hava durumuna ara veriyoruz.
"مدينة (هاربور) ستكون دافئة ومشمسة في الأسابيع القادمة."

İki hafta sonra yeni hasadımız olacak.
هناك حصاد كثير ، في الأسابيع القادمة

Birkaç hafta sonra yarışmak ister misin?
أتريد أن تُسابق في الأسابيع القادمة ؟

Bu birkaç hafta içinde içinde bir takım duygular oluşacak üzüntü gibi hisler ve tabii ki bitkinlik.
..وخلال الأسابيع القادمة ..قد تجد المشاعر تنبُع من داخلك ..مشاعر كـ

Dinle, Önümüzdeki birkaç hafta meşgulüm.
إسمع, سوف أكون مشغولة لبضعاً من الأسابيع القادمة

Önümüzdeki bir kaç hafta Londra'da olacak. Knightsbridge'de bir dairesi var.
سيكون في لندن في الأسابيع القادمة (لديه شقة في (نايتسبريدج