"الأسبوعان" - Translation from Arabic to Turkish

• haftadır
• haftada
• İki hafta
• haftalık süre
• Birkaç haftalık
• iki haftalık

Bu arada, son 2 haftadır yaptığın tüm konuşmalar ANBU tarafından kayıt edildi.
على أي حال, لقد تم تسجيل محادثتك مع جينو في الأسبوعان الماضيان من قبل الأنبو

Son birkaç haftadır ne yaptığımızı söyler misin? Kriket mi oynuyorduk?
ماذا تعتقدين أننا فعلنا الأسبوعان الماضيين، حياكة؟

Benimle başlama. İki haftada beni harap edebilirsin.
لا تبدأ معي أنت يمكن أن تدمّرني في الأسبوعان

Evet ve senin işin, son birkaç haftada onun gözleri olmak.
و لكن عليكِ أن تكوني عيناه في الأسبوعان القادمان

Önümüzdeki iki hafta, hayatınızda geçirdiğiniz en zor haftalar olabilir.
سيكون الأسبوعان التاليان في حياتكم من أصعب الفترات التي ستشهدونها

İki hafta önce eşim Katya ile beraber mutfakta oturuyorduk ve bugün size anlatacağım konu hakkında konuşuyorduk.
خلال الأسبوعان الماضيان كنتُ اجلس على طاولة المطبخ بصحبة زوجتي كاتيا وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم

Takıma girebilmek ve Cornwall'u yenebilmek için kardeşimin Londra'da geçirdiği iki haftalık süre içinde ona benzedim.
لقد تظاهرت أن أكون أخي بينما كان في لندن الأسبوعان لقد وعدت الفريق أن اهزم الـ كورنوال

- Birkaç haftalık.
الأسبوعان.

Alberta, bu görüşme, bu iki haftalık görüşme de hiçbir sorun çıkmamalı.
ألبرتا,هذه الترتيبات ترتيبات هذان الأسبوعان لا يمكنها أن تسبب لى أى مشاكل

İki haftadır terörist konuşmalarında artış vardı.
هناك زيادة مفاجئة في الحديث عن العنف الأسبوعان الماضيان

Birkaç haftadır kendini dışarıya kapattın.
كنتِ منعزلة بنفسكِ هذان الأسبوعان الأخيران

Whitney, son iki haftadır, geçen seneden daha çok ilgi gösterdi. Belki bunu, onunla konuşmalısın.
اهتم "ويتني" بي في الأسبوعان الأخيران أكثر مما فعل طوال السنة

Jackie son birkaç haftadır bodrumda uyuyordu.
جاكي نِيمَ هنا الأسبوعان الأخير.

Bunlar son iki haftada yaptığı egzersizler.
وهذان هما الأسبوعان الأخيران من التمارين

Tamam, Barry'nin acemi birliğine haftada 2 günden az gitti..
يومان في الأسبوعان دون تمارين في نادي الرشاقة

Çalışanlara o piyango parasını verdiğimden beri yine o iki haftada yaşadıklarımı yaşıyorum.
منذ إعطائي ذلك المال، راودني شعور ذلك الأسبوعان ثانية!

Bu son iki hafta buradaki en korkunç günler oldu ama siz ikiniz her gün daha sevinçlisiniz.
كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم

Son iki hafta boyunca, ailenin özel sorunları gazetelerde yazıldı çizildi.
لقد أمضيتي الأسبوعان الماضيان بمشاكل عائلتك الخاصة التي طبعت بالصحيفة

- kardeşimin Londra'da geçirdiği iki haftalık süre içinde...
في لندن الأسبوعان

Birkaç haftalık.
الأسبوعان.