"الأستوديو" - Translation from Arabic to Turkish

• Stüdyo
• stüdyoya
• stüdyoda
• stüdyonun
• stüdyoyu
• stüdyodan
• stüdyodaki
• stüdyoyla
• stüdyomu
• stüdyona
• stüdyoma
• stüdyomuza
• stüdyosuna
• stüdyodayım

Stüdyo sana yardım edecek. Sadece bunun için söz verebilirim.
سيعمل الأستوديو للحصول على توكيل لك،وهذا كل ما أعدك به

Cal, Stüdyo ona başrol için 20 milyon dolar ödedi.
كارل لقد دفع الأستوديو 20 مليون كي يكون بطل الفلم

Bana burada olmanın nedeninin stüdyoya geri döneceğinden olduğunu söyle.
اخبرني لماذا انت هنا , لأنك مستعد للذهاب إلى الأستوديو

SS: Görünüşe göre yanıtlar bir stüdyoda önceden kaydedildi.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.

stüdyonun 86 milyon dolarını sadece 20 saniyelik bir giriş için mi harcadım yani?
لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟

Senin fikrinin bir önemi olsaydı işi bırakır, stüdyoyu sana devrederdim.
لو كان رأيك ذا أهمية لاستقلت وتركتك تدير الأستوديو.

Kısa sürede Stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
في اللحظة التي يدفع بها الأستوديو ويجري المسح, لا يعود الممثل ممثلاً,

Stüdyo'nun bu havada kürk giymemizi istediğine inanabiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل طلب الأستوديو لنا بإرتداء الفرو في هذا الطقس؟

- Drakula'yı yaptıktan sonra Stüdyo bana Frankenstein'ı teklif etti ama ben geri çevirdim.
ــ بعد أن أديت دراكيولا الأستوديو عرض على فرانكشتاين لكني رفضت

Stüdyo nefret etti ama bir karesine bile dokunamadı.
الأستوديو كان ضده لكنهم لم يمسوا شيء منه

Stüdyo çok zor durumda! İki senedir hit çıkaramadık!
الأستوديو سينهار لم أقدم فيلم ناجح من عامان

Bu arada Stüdyo konuklarımız ve oyuncular ile özel bir sorucevap bölümü yapacağız.
سنقوم بفقرة سؤال وجواب خاصّة مع جماهيرنا في الأستوديو ومع الطاقم

Cinayet gecesinde stüdyoya geri döndüğünüzü biliyoruz. Sorduğum şey ise sebebi.
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

der. Artık stüdyodadır. Vermeer onu stüdyoya almıştır, birliktelerdir.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

Mezuniyet törenine gidiyormuş gibi giyinmiştim ve beni hızlıca stüdyoya sokup dönen, tekerlekli bir sandalyeye oturttular.
دخلت الأستوديو وكأنني ذاهبة إلى حفلة موسيقية، فأقحموني داخل الأستوديو وأجلسوني على كرسي دوار ذي عجلات.

Pekala, bir dakika, bunu unut, Fred. Bu stüdyoda resepsiyon falan yok.
لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو

Sanırım artık başka konuşacak bir şey kalmadı, stüdyoda görüşürüz.
أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Tamam,bak, Bu sabah stüdyonun büyük patronuyla görüştüm, tamam mı?
حسناً، اسمعي، تحدثت مع رئيس الأستوديو هذا الصباح

Modellik yapmam karşılığında geceleri stüdyoyu kullanmama izin verdiler.
مقابل عملي كعارض , يسمحون لي باستخدام الأستوديو ليلا

Bu stüdyodan bir sözcü yorum yapmaktan kaçındı.
كان عليهم تصوير الطفل المفقود اليوم المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق

Ama stüdyodaki küçük arkadaşın seni boğazımın içine tıkıştırdı.
لكن صديقتك في الأستوديو أجبرتني غصباً على أخذك

Kamera, stüdyoyla bağlantı kurmaya hazırlan!
جهز الكاميرا لنتصل مع الأستوديو

Korkacak biri varsa o da sensin. Arabamı çalıp, stüdyomu mahvettin.
،لسرقة السيارة، تهشيم الأستوديو فقط لأنني ضاجعت فتاتك

İşimin üzerine kendi adını yapıştıracak, stüdyona vereceksin.
إنّك تضع اسمك على نصي، وتسلمه إلى الأستوديو الخاص بك ونقوم بالعمل.

Cenazeden sonra stüdyoma dönme zamanıydı.
وبالتالي بعد العزاء، فقد حان وقت عودتي إلى الأستوديو.

Johannesburg daki stüdyomuza dönüyoruz
وعودة إلى الأستوديو بـ(جوهانسبرغ)

stüdyosuna gider ve "Buraya kimse gelmeyecek.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

merhaba canım. özür diliyorum çünkü hala stüdyodayım.
حبيبي آسفه مازلت في الأستوديو