"الأشخاص الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar
• adamlar
• insanların
• insanlarla
• adam
• kişiyi
• kişinin
• adamlardan
• insan
• kişiler
• insanlara
• insanları
• kişilerle
• insanı
• insanın

Peki bizim oksitosin sistemimizi ustalıkla yönetebilen bu insanlar kimler?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Annemin takıldığı diğer adamlar senin kadar fiyakalı değil, dostum.
يا صاح، أنت أفضل بكثير من الأشخاص الذين كانت ترافقهم.

Ve sonuçlar başka bir biçimde kendini gösteriyor. Emeklilik yaşındaki insanların sayısı hızla artmakta. yani 46-64 kuşağının emeklilik dönemlerinden bahsediyoruz.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

Ayrıca ilk başta asıl hedef grubumuz olan dirseğin üzerinden kolları kesik kaybetmiş olan insanlarla çalışmamıza devam ettik.
لذا اتجهنا أيضاً إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق.

ve bunlar genellikle size en başında bunun çok seksi olduğunu söyleyen insanlar.
و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.

- Bir dokümanter, tamam mı? Mülakat yaptığım insanlar hakkında.
إنه وثائقي, حسناً, إنه بشأن الأشخاص الذين أعمل مقابلة معهم.

İnsanlar birbirine yardım etmeye çalışırken nasıl bu şekilde konuşursunuz?
كيف يمكنكم قول ذلك في حق الأشخاص الذين يحاولون المساعدة؟

Derim ki, bu öldürmüş veya öldürmemiş olabileceğiniz bu insanlar çok kötüydü.
سأقول أن هؤلاء الأشخاص الذين ربما تكونون قتلتموهم أو لا، كانوا أشرار

Tabii video görüntülerinde yakaladığımız adamlar baskın yaptığımızda evde değilse o başka.
أوّ أنّ الأشخاص الذين ظهروا بالفيديو لم يكونوا بالمنزل حين هجمنا عليّه

Bu gece hanı alt üst eden adamlar, gözü dönmüş adamlardır.
الأشخاص الذين حطموا هذا المكان هم رجال يائسون

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Uğrunda her şeyi yapabileceğim insanların sayısı bir elin parmaklarını geçmez.
أتعلم، بإمكاني عدّ الأشخاص الذين بمقدوري فعل أيّ شيء من أجلهم

Onu en iyi tanıyan insanlarla konuşmadan onu nasıl böyle yargılarsınız?
كيف تحكمون على هذا الرجل دون أن تكلموا الأشخاص الذين يعرفوه؟

Herhâlde yolda yardıma muhtaç insanlarla karşılaştılar. Baban kaya gibi sağlam adam.
غالبًا صادف بعض الأشخاص الذين بحاجة للمساعدة وهذا كل شيء، فذاك الرجل..

Eşimi öldüren kişiyi bulmak için elimden ne geliyorsa yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي للعثور على الأشخاص الذين قتلوا زوجتي

Saldırı sırasında bu parkta kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم أثناء الهجوم؟

Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart’tı. Ve kendisi Birleşik Devlerler Hava Kuvvetleri memuruydu.
و مرورا إلى الأمام، أحد الأشخاص الذين قرأوا هذا المقال كان يدعى دوغ إنغيلبارت، وكان ضابطا في سلاح الجو الأمريكي.

Bir insana yardım edilmeden önce kaç insan ilacı almak zorunda?
كم عدد الأشخاص الذين يتوجب عليهم تناوله قبل مساعدة شخص واحد؟

Doğal olarak iç değerlendirme yapan kişiler daha iyi çıkacaktı.
بشكل طبيعي، سيكون الأشخاص الذين يقومون بالتأمل الباطني أفضل حالًا.

Bize sadece milyarlarca dolara değil, sevdiğimiz insanlara da mal oluyor.
لأنه لا يكلفنا فقط مليارات الدولارات، بل يكلفنا الأشخاص الذين نحبهم.

İş yaptığı insanları eğlendirmemiz gerekiyor ve sanırım bu akşam öyle olacak.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.

Benim için, beni nihayetinde hayal kırıklığına uğratan kişilerle uğraşmamak olurdu.
كل الأوقات التي أهدرتها على الأشخاص الذين خذلوني في نهاية المطاف

Virüse yakalanmış binlerce insanı bulmayı başardılar ve bulaşmasını önlediler.
تعقبوا آلاف الأشخاص الذين تعرضوا للفيروس وساعدوا على كسر سلسلة العدوى.

Evet. Cuma akşamları bu kadar çok insanın halı almak istemesi ilginç.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.