| Bayındırlık Bakanlığı araştırma yürütürken dostlarımız tahliye edildi. | Open Subtitles | لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه |
| Yarın Bayındırlık komitesinden Dave'i arayıp lağım bakımı ve onarımı bildir. | Open Subtitles | إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى |
| Beyler, Bayındırlık İşleri ve Destek Hizmetleri binasına merhaba deyin. | Open Subtitles | ياشباب، ألقوا التحية علي مبني الأشغال و الخدمات العامة |
| Bayındırlık İşleri boru hattını onarım için bu sabah 5:00'le 7:30 arası kapattıklarını söyledi. | Open Subtitles | حسناً الأشغال العامة تقول بأنها أغلقت الأنبوب للإصلاحات ما بين الخامسة والسابعة والنصف هذا الصباح |
| Vegas'a gidiyorum. Biliyorsun, orda bazı işlerim var. | Open Subtitles | (عليّ الذهاب إلى (فيغاس تعلمُ أن لديّ بعض الأشغال هناك |
| Michael'a söyledim, işlerim için şehre inmem gerekiyor. | Open Subtitles | قلتُ لـ(ماكيل) أنّ عليّ الذهاب للمدينة لبعض الأشغال |
| Eğer bu tabyada senden daha suçlu birini bulursan,.. | Open Subtitles | إذا وجدت شخصاً ذنبه أكبر من ذنبك في الأشغال الشاقة |
| Pranga kampındaki bir mahkumun hayatı ağır işçiliğe dayanmaktadır. | Open Subtitles | حياه المحكوم عليه فى السجن هى واحده من الأشغال الشاقه |
| Bayındırlık, borunun 800 m'lik bölümünün bu sabah inşaat için kapatıldığını söyledi. | Open Subtitles | قسم الأشغال العامة يقول بأنه أنبوب بطول نصف ميل تم إقفاله هذا الصباح لأعمال التنشئة |
| Bayındırlık İşleri Miguel Santora'nın beş inşaat alanını gösteren uydu resimleri gönderdi. | Open Subtitles | الأشغال المدنية أرسلت بعض صور الأقمار الصناعية تشمل خمسة مواقع |
| Bayındırlık Departmanı'nda bir ustabaşıyım. | Open Subtitles | لا ، انا رئيس العمال في وزارة الأشغال العامة بالمدينة |
| Dilekçeler Bayındırlık Departmanına aktarılacak. | Open Subtitles | ولا تحوّل النصّب التذكارية إلى قسم الأشغال. |
| Yönetim odası, Kasaba Yönetim odası... ve Halk İşleri Bölümü haline gelecek. | Open Subtitles | - وزارة الأشغال العامة. - وبعبارة أخرى، مكتبك. |
| Bazı işlerim var, ama... ..ama...hayır...boş ver. | Open Subtitles | ماذا؟ لدي بعض الأشغال... لكن لا بأس |
| Ufak tefek işlerim vardı. | Open Subtitles | كانت لدي بعض الأشغال. |
| Demek bu tabyada olmadığına bu kadar eminsin? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكد أنه غير موجود في الأشغال الشاقة ؟ |
| Sandor bu tabyada değil. | Open Subtitles | شاندور غير موجود في الأشغال الشاقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 