"الأشهرِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ayda
• aydır

Son altı ayda sadece iki kişiyle çıktım, ikisiyle de internetten tanıştım ve kimse beni bir daha görmek istemiyor, çünkü kimse kısa biriyle çıkmak istemiyor.
لقد خرجتُ في موعدينِ في الأشهرِ الستَّةِ الماضية وكلاهما مع فتاتينِ التقيتُهُما على الإنترنت ولم ترد إحداهما رؤيتي مجدداً إذ ما من فتاةٍ تريدُ مواعدةَ رجلٍ قصير

Son altı ayda Tate'in yasal banka hesapları zararlı yazılımların hedefi olmuştu.
في الأشهرِ الـ(٦) المنصرمة تعرضتْ حساباتِ (تيت) البنكيّة إلى ضربةٍ موجعة عن طريقِ :

Simon geçen birkaç ayda bu görev için ne kadar değerli olduğunu kanıtladın.
(سايمون) ... في الأشهرِ القليلةِ الماضية أثبتّ جدارتكَ في هذه المهمّة

- Birkaç aydır izini bulmaya çalışıyoruz.
إنَّنا نحاولُ تعقبهُ في الأشهرِ القليلةِ المنصرمة

Son üç aydır ne yapıyordun peki?
مالذي كُنتَ تفعلهُ بالثلاثةِ الأشهرِ الماضيّة بحقِّ الجحيم؟

Son birkaç aydır pek çok şey atlattı.
إنّهُ أنجر العديد في الأشهرِ الماضية.

Son birkaç ayda Narkotik ajanlarını Dış İşleri Bakanlığı memurlarını hatta bir yargıcın katibini hedef aldın.
في الأشهرِ القليلةُ المنصرمة... قد إستهدفتي عملاء تابعين لـ ‫#‬ وحدةِ مكافحةُ المخدرات # ‫#‬ مسؤولون تابعونَ لوزارةِ الخارجية# وحتى كاتبُ القاضي نفسه