"الأشهر الأربعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dört ay
• dört aydır
• dört ayda

Gelecek dört ay kendilerini 23 gece ilk sıraya koydular.
ويضعوا أنفسهم في موقف صعب لـ 23 ليلة خلال الأشهر الأربعة القادمة

Yanlarında, Antarktika doğasında yalnız çalışacakları dört ay boyunca yetecek malzeme var.
بصحبتهم مؤناً كافية للنجاة خلال الأشهر الأربعة القادمة يعملان بمفردهما في برية أنتاركتيكا

Ve şimdi önümüzdeki dört ay boyunca erken doğum yapmamak için Tanrıya dua etmek zorundayım.
والآن يمكنني الوصول إلى قضاء الأشهر الأربعة القادمة في التضرع الى الله أنا لا أسلم قبل الأوان.

Son dört aydır oraya her hafta çiçek gönderdiğini bildiren bir çiçekçi bulduk.
التسليم كان أسبوعيّاً خلال الأشهر الأربعة الماضية

Son dört aydır o hapishaneye her hafta gidiyorum.
كنتُ أذهب إلى ذلك السجن كلّ أسبوع خلال الأشهر الأربعة الماضية

Son dört ayda hastanede beş ölüm gerçekleşti.
وقعت خمس وفيات بالمستشفى خلال الأشهر الأربعة الأخيرة

dedi. İlk dört ay boyunca babamın yanı başında uyudum, yapabildiğim kadar sıkıntılarıyla ilgilendim. Yardım isteme yetisine sahip olmamanın verdiği derin insani psikolojik korkuyu anladım
نمت إلى جوار والدي خلال الأشهر الأربعة الأولى، أحاول الوصول بقدر ما أستطيع إلى ضيقه، وأن أفهم عمق الخوف النفسي للإنسان حين لا يستطيع أن ينادي أحدا لمساعدته.

Zaman o dört ay için durmuştu.
.كان الزمن يتوقف في تلك الأشهر الأربعة

Son dört ay, herkesin tek dikkat ettiği şey bu işin bana etkisiydi... Marlon değil
الأشهر الأربعة الأخيرة كل ما يسمعونه هوتأثيرالمحاكمةعلي وليسعلى" مارلون"

En iyi ihtimalle iki ay izin verebilirim. Ama geri kalan dört ay için-
.. ولكن خلال الأشهر الأربعة المتبقية..

Hayır, hayır, son dört ay
لا... لا.. عن الأشهر الأربعة الماضية

Geçen dört ay, Amy Myles'in 529. tasarruf plânına on bin dolar kadar yatırmış.
في الأشهر الأربعة الأخيرة، يدفع قرابة 10 آلاف دولار لخطة الادخار 529 من أجل الفتاة الصغيرة، (ايمي مايلز) ذلك سيمولها، للذهاب للجامعة

- dört aydır yaptığımız aynı şey değil mi?
حسنٌ، ألم يكن هذا ماكنّا نفعله في الأشهر الأربعة الفائتة ؟

Kusura bakmayın ama bu mevzilenme öncesinde son dört aydır haftada 2,000 tur hedef vuruyoruz.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية قبل هذه المهمة.

Hırsızlık bürosundaki Morales'in demesine göre son dört aydır detektif yardımcısı ile çıkıyormuş.
(موراليس) من قسم مُكافحة السرقات يقول أنّه يُواعد مُحققة بشرطة الأخلاق... -في الأشهر الأربعة الأخيرة . -صــه .

Ablan şu son dört ayda sınırda istediğine rüşvet verebilirdi.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.