"الأشهر القليلة الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• son birkaç ay
• Son birkaç aydır
• son aylarda
• Son bir kaç ay
• Geçen birkaç ay
• son bir kaç aydır
• son birkaç ayda
• son bir kaç ayda
• geçtiğimiz birkaç ay

son birkaç ay içerisinde ölümle ikinci kez burun buruna geliyorum.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

Bu son birkaç ay korkunçtu.
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت فظيعة جدّاً.

Son birkaç aydır, ucuz bir okul pansiyonunda kirada kalıyormuş.
استأجر وحدة سكنية رخصية في الجامعة في الأشهر القليلة الماضية.

CA: Son birkaç aydır beni daha fazla endişelendiren bir sorunun altını çiziyorsun gerçekten.
كريس: لذا هذا يبدو وكأنك تسلط الضوء على سؤالٍ والذي كان يتسلل إلي في الأشهر القليلة الماضية

Ama son aylarda işini ihmal ettin.
ولكن في الأشهر القليلة الماضية تضاءل عملك

Sizden Son bir kaç ay içinde evinizde bulunan işçilerin bir listesini yapmanızı istiyorum
أريدك أن تعددي كل العمّال الذين تواجدوا في منزلك .في الأشهر القليلة الماضية

Geçen birkaç ay içinde birkaç ceza daha var.
ثلاث تذاكر وقوف في الأشهر القليلة الماضية

Anne, son bir kaç aydır sana aşağılıkmışsın gibi davrandığım için özür dilerim.
أمي، أنا آسف لأنني جعلتكِ تمرين بوقت صعب في هذه الأشهر القليلة الماضية.

Bu son birkaç ay en hafif deyimiyle zor bir dönemdi.
...لقد كانت هذه الأشهر القليلة الماضية وقت تحديّ، و بدون مبالغة

son birkaç ay zor geçti ama içimde elimdekinin kıymetini bilmediğimi anlayacak bir güç kırıntısı buldum.
، هذه الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه

Geçtiğimiz son birkaç ay benim için gerçekten çok zordu.
كما تعلمون ، هذه الأشهر القليلة الماضية وقد تم صعب حقا بالنسبة لي.

Yerel polis, son birkaç ay içerisinde bir yığın benzer rapor almış.
تلقّت الشرطة المحلّيّة عدّة بلاغاتٍ مماثلة في الأشهر القليلة الماضية.

Yani sonuçta Son birkaç aydır evimize giren ekstra bütçe bitiyor ve onu kötü günler için kenara koyuyoruz.
وعلى الأقل يمكن أن نتخذ الدخل الإضافي اللذي كسبت في الأشهر القليلة الماضية وضعه جانبا ليوم ممطر

Son birkaç aydır kendisi aşktan başka bir şey düşünmüyor.
كما رأيناه مع العديد من المهتمين بالحب في الأشهر القليلة الماضية

Görünüşe göre Booth Son birkaç aydır bazı derslerden kaytarmış.
أتعلم، يبدو أن المعلم كان يتخطى بعض الصفوف في الأشهر القليلة الماضية.

Ya son aylarda, vicdana gelmiş ya da aşırı adrenalin üretiyor.
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة

son aylarda çok değişmişti sürekli okuldan kaçıyordu.
مع ذلك، لقد تغيرت تصرفاته خلال الأشهر القليلة الماضية لقد بدأ بلعب الهوكي بالمدرسة

Biraz zor, ama Son bir kaç ay ipotek senetlerinde ihmalkarlık yaptık.
الأمر صعب قليلاً، لكننا قد كنا مُقصرين بالتمويل العقاري في الأشهر القليلة الماضية

Son bir kaç ay içinde yardım için çok dua ettim.
إننا أصلي كثيراً في الأشهر القليلة الماضية لأحصل على العون

Geçen birkaç ay boyunca savaşa hazırlanıyorlardı.
نستعد للحرب منذ الأشهر القليلة الماضية

Bu fırlatma rampası için son bir kaç aydır çalışıyordum.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Astsubay, fiziksel olarak, son birkaç ayda... çok sıkıntılı bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
أيها الضابط أنا أعلم أنك قد عانيت جسديا خلال هذه الأشهر القليلة الماضية

Bence bu salonu dolduran teknik insanlar için son bir kaç ayda duydukları şeyler arasından en şok edici şey bu hikayede.
أقصد أن هذه قصة للعديد من التقنين في هذه الغرفة تطرح أكثر موضوع صدمهم خلال الأشهر القليلة الماضية.

Bu geçtiğimiz birkaç ay, biraz tatil yaptın, dış dünyada biraz zaman geçirdin,
لقد حصلت على أجازة قصيرة الأشهر القليلة الماضية قضيت بعض الوقت في العالم