"الأشهر الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• ayda
• son birkaç
• Son aylarda
• bir kaç
• Son aylar
• kaç aydır
• geçen aylar

Geçtiğimiz birkaç ayda egomu dizginlemem konusunda çok yardımcı oldun.
لقد كُنتِ مفيدة لى كثيراً طوال تلك الأشهر الماضية القليلة

Yeni vali gırtlağına kadar benim son birkaç ayda boğulduğum boka gömülmüş.
سينشغل الحاكم الجديد بالسخافة نفسها التي تخلصت منها خلال الأشهر الماضية القليلة

son birkaç ayınızı ölene kadar içerek geçirdiğinizi de biliyorum.
أعرف أنك قضيت الأشهر الماضية تحاول أن تثمل حتى الموت

Son aylarda etrafında önem verdiğin insanlar olmadan gitgide seni tanıdıkça, bunların hepsi...
في الأشهر الماضية ، التي تعرّفت فيها عليكِ ..بدون أشخاص تهتمّين بهم، ذلك

Son aylarda aramızın pek iyi olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أن الأمور لم تكن سهلة بيننا هذه الأشهر الماضية

Son bir kaç ay boyunca seninle konuşurken ne kadar rahatladığıma inanamazsın.
لا أصدق كم أنا مرتاح وأنا أتحدث إليك بشأن ماحدث في الأشهر الماضية

Son aylar çok sert geçti. Hepimiz için...
الأشهر الماضية كانت وحشيةَ على الجميع

Hazırlıklar ve provalar son bir kaç aydır herkesi meşgul etti ve heyecanlandırdı.
والتحضيرات والتدريبات التي أبقت الجميع منشغلين ومتحمسين جداً طوال الأشهر الماضية

Gidişimden beri geçen aylar mühimdi ama hayatımın o kısmını bitirmeye hazırım.
الأشهر الماضية منذ أن غادرت لم يحصل أي شئ .. لاكن

Son üç ayda hiçbir ilerleme göstermedi.
شعرت أنها لم تحرز أي تقدم في الأشهر الماضية

son birkaç ayda avlanıp öldürmek için zaman buldu, yükü çok olsa bunu yapamazdı.
خلال الأشهر الماضية تمكن من الملاحقة والقتل ولا يمكنه فعل هذا كله مع نقل البضاعة

Bu son birkaç aydaki iyiliğiniz için size... teşekkür etmek istemiştim.
كنتُ انوي أن اعرج عليكِ لأشكركِ على لطفك .خلال الأشهر الماضية

son birkaç aydır oldukça sıkı çalışıyorum.
لقد أرهقتكِ من العمل معي هذه الأشهر الماضية.

Giza Son aylarda bir sefere.
في رحلة استكشافية جويزا في الأشهر الماضية.

Ama dürüst olmak gerekirse Paul Son aylarda gönüllülerimizden biriyle çalışırken büyük ilerlemeler kaydetmişti.
لكن لأكون صريحاً بول أظهر علامات عظيمة عن التعافي في الأشهر الماضية

Son bir kaç ay ikimiz içinde kolay değildi.
الأشهر الماضية لم تكن سهلة أبداً سواء عليه أو عليّ

Bu Son aylar sıradışıydı, muhteşemdi.
هذه الأشهر الماضية كانت فائقة الروعة

Son bi kaç aydır iyi gidiyorum Kolay para kimse zarar görmüyor 50 binimiz var..
في الأشهر الماضية كنت أسعى خلف هدف نقود سهلة لا أحد يصاب بأذى المرة الاخيرة حصلنا على 50 ألف

Tüm bu geçen aylar boyunca olan biten şeyleri anlayabilmemin tek yolu bu.
الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها فهم ما حدث طوال الأشهر الماضية