"الأعتراف" - Translation from Arabic to Turkish

• itiraf
• Kabul
• kabullenmek
• günah
• - İtiraf
• itirafı
• çıkarmak

O, benim on katım gücünde. Tükendiğimi itiraf etmekten çekinmiyorum.
انها تساوى 10 امثالى, لا اخجل من الأعتراف

Yanlış kişiyi tutukladığınızı itiraf etmek zorunda kalırdınız.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

Ben de itiraf edebilirim. Mücevher hırsızıyım.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Eşiniz konuşmuyor o da kazanın feci birşey olduğunu Kabul etmiyor.
هي لا تريد التكلم وهو لا يريد الأعتراف أن التحطم مريع

Ne var ki yenilgiyi kabullenmek için henüz erkendi.
لكن الوقت كان مازال مبكراً جداً على الأعتراف بالهزيمه

günah çıkarma, kitaplardan veya filmlerden... çok daha iyiydi, çünkü günahlar gerçekti.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية

İtiraf etmeliyim ki kız kardeşlerinizden asla kaçamayacağım sandım.
على الأعتراف بأننى ظننت أننى لن أفلت أبدا من شقيقتيك الصغيرتان

Çocuğumda bir sorun olduğunu itiraf etmek istemiyorum belki.
ربما لا أريد الأعتراف بأن ثمة خطب ما في ابني

Bakın, dediğim gibi, belki de itiraf etmek istemiyorumdur.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء

Evet Marge benimle en iyi gezini yaşıyorsun, itiraf etmelisin.
عليك الأعتراف لقد كنت في أفضل سلوك بهذه الرحلة

İtiraf etmek istemiyorsun, ama ondan hoşlanıyor olması da mümkün.
بجدية أنا أعلم بأنك لا تريد الأعتراف بالأمر ولكن من الممكن أن تكون معجبة به

Lütfen Bay Enderby'ye söyler misin, itiraf etmek istiyorum?
هل يمكنك ان تخبر السيد اندرباى اننى اريد الأعتراف ؟

Bunu itiraf etmen kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

İtiraf etmek istemeyebilirsin ama biz birbirimizi iyi anlıyoruz.
قد لا تريدين الأعتراف بذلك لكننا نفهم بعضنا

Ayrıca benim hakkında daha azını düşünmeni istemedim. Çünkü itiraf etmek istemezdim ama...
ايضاً لم أكن اريدك أن تفكر بسخافتي لأني لم ارد الأعتراف

Ama bunu ben itiraf edemem. Çünkü tam bir pislik gibi görünürüm.
لكن لايمكنني الأعتراف بهذا لانه من المكن أن يجعلني كالآبله

Samimi suçluluk ve pişmanlık duyan insanlar, itiraf etmeye daha yatkındırlar.
من يظهرون الندم الأصيل ، و الحزن الصلدق يشبهون كثيراً من هم قيد الأعتراف الديني.

İtiraf etmeliyim ki o süt güğümünün içinde kaldığında bayağı heyecanlandım.
يجب عليّ الأعتراف لقد كُنتُ قلقاً جدّاً عندما كُنتِ في علبة الحليب تلك

Kabul etmeliyim ki, Burası olmanı beklediğim en son yer.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Üstesinden gelmenin yolu korkuyu kabullenmek benimsemek ve yolumuza devam etmektir.
لكن الطريقة للتغلب عليه هي الأعتراف به. تثبيتهً, ويبقى مستمراً.

Yani "sorgulama" adi altinda geçerli olarak sürdürdügünüz günah çikarma yöntemi bir seylerin mesru kaniti mi?
اذا أنت تعتقد أن الأعتراف الناتج عن ماتسميه الإستجواب يعتبر دليل يعتمد عليه لأي شئ

- İtiraf edemem.
لا يمكنني الأعتراف.

Bu itirafı duyması gerekenin ben olduğumdan emin değilim, doktor.
لا أعلم أن كان عليّ سماع هذه الأعتراف, يا دكتور

Şimdi, günah çıkarmak istediğin başka bir konu var mı?
الأن, هل هناك شيء تريد الأعتراف به؟